Перевод текста песни Where In The World - Swing Out Sister

Where In The World (оригинал)

So, if this is all there is
Here am I
In this life
In this room
In this house of dead dreams
Now, suddenly all alone
Out of mind
Out of sight
Out of touch with what happiness means
Forgotten days that were so wild and wonderful
The moon and stars were never far away
We could make it happen, we touch the sky
Tomorrow’s dreams are never far away
We could make it happen, we could really fly
Just close your eyes and let the music play
Run till I can’t run anymore
From each hour
From each day
Filled with emptiness since you’ve been gone
Words, that never passed your lips
Left unsaid
In my head
Left alone in the dark for too long
You filled my mind with brilliant colours every single day
But now the rain has washed them all away
We could make it happen, we could touch the sky
Tomorrow’s dreams are never far away
We could make it happen, we could really fly
Just close your eyes and let the music play
We could make it happen, we could touch the sky
Tomorrow’s dreams are never far away
We could make it happen, we could really fly
Just close your eyes and let the music play

Где Же В Этом Мире (перевод)

Итак, если это все, что есть
Вот я
В этой жизни
В этой комнате
В этом доме мертвых снов
Теперь вдруг совсем один
Не в своем уме
Вне поля зрения
Вне связи с тем, что означает счастье
Забытые дни, которые были такими дикими и прекрасными
Луна и звезды никогда не были далеко
Мы могли бы это сделать, мы коснемся неба
Мечты завтрашнего дня всегда рядом
Мы могли бы это сделать, мы действительно могли бы летать
Просто закрой глаза и позволь музыке играть
Беги, пока я больше не могу бежать
С каждого часа
С каждого дня
Наполненный пустотой с тех пор, как ты ушел
Слова, которые никогда не сходили с твоих губ
Осталось невысказанным
В моей голове
Остался один в темноте слишком долго
Ты наполнял мой разум яркими красками каждый божий день
Но теперь дождь смыл их всех
Мы могли бы это сделать, мы могли бы коснуться неба
Мечты завтрашнего дня всегда рядом
Мы могли бы это сделать, мы действительно могли бы летать
Просто закрой глаза и позволь музыке играть
Мы могли бы это сделать, мы могли бы коснуться неба
Мечты завтрашнего дня всегда рядом
Мы могли бы это сделать, мы действительно могли бы летать
Просто закрой глаза и позволь музыке играть