Перевод текста песни Somewhere In The World - Swing Out Sister

Somewhere In The World (оригинал)

Like a stranger’s smile that lasts for a while
For a moment you feel happy inside
In a world that keeps on changing too fast
When the future always has the last laugh
Maybe we’ve made mistakes
Maybe we’re not the only ones
Maybe it’s not too late
To start all over
All the shapes and patterns you’ll see in your mind
Somewhere in the world
Someone’s thinking of you
Somewhere in the world
Someone’s thinking of you
Like a rainbow bursting out of the sky
Close your eyes and see your dreams running wild
Colors brighter than the sun all around
Everlasting as this new joy you’ve found
Maybe we’ve made mistakes
Maybe we’re not the only ones
Maybe it’s not too late
To start all over
All the shapes and patterns you’ll see in your mind
Somewhere in the world
Someone’s thinking of you
Somewhere in the world
Someone’s thinking of you
Somewhere in the world
Someone’s thinking of you
Somewhere in the world
Someone’s thinking of you
Starting all over again
In a world that keeps on changing much too fast
Maybe we’ve made mistakes
Maybe we’re not the only ones
Maybe it’s not too late
To start all over
All the shapes and patterns you’ll see in your mind
Somewhere in the world
Someone’s thinking of you
Somewhere in the world
Someone’s thinking of you
Somewhere in the world
Someone’s thinking of you
Somewhere in the world
Someone’s thinking of you
Somewhere in the world
Someone’s thinking of you
Somewhere in the world
Someone’s thinking of you
Somewhere in the world
Someone’s thinking of you
Somewhere in the world
Someone’s thinking of you
Somewhere in the world

Где-То В Мире (перевод)

Как улыбка незнакомца, которая длится какое-то время
На мгновение вы чувствуете себя счастливым внутри
В мире, который продолжает меняться слишком быстро
Когда будущее всегда смеется последним
Может быть, мы сделали ошибки
Может быть, мы не единственные
Может быть, еще не поздно
Чтобы начать все сначала
Все формы и узоры, которые вы увидите в своем воображении
Где-то в мире
Кто-то думает о вас
Где-то в мире
Кто-то думает о вас
Как радуга, вырывающаяся из неба
Закрой глаза и увидишь, как твои мечты сбиваются с пути
Цвета ярче солнца вокруг
Вечная, как эта новая радость, которую вы нашли
Может быть, мы сделали ошибки
Может быть, мы не единственные
Может быть, еще не поздно
Чтобы начать все сначала
Все формы и узоры, которые вы увидите в своем воображении
Где-то в мире
Кто-то думает о вас
Где-то в мире
Кто-то думает о вас
Где-то в мире
Кто-то думает о вас
Где-то в мире
Кто-то думает о вас
Начиная все сначала
В мире, который продолжает меняться слишком быстро
Может быть, мы сделали ошибки
Может быть, мы не единственные
Может быть, еще не поздно
Чтобы начать все сначала
Все формы и узоры, которые вы увидите в своем воображении
Где-то в мире
Кто-то думает о вас
Где-то в мире
Кто-то думает о вас
Где-то в мире
Кто-то думает о вас
Где-то в мире
Кто-то думает о вас
Где-то в мире
Кто-то думает о вас
Где-то в мире
Кто-то думает о вас
Где-то в мире
Кто-то думает о вас
Где-то в мире
Кто-то думает о вас
Где-то в мире