Перевод текста песни Somewhere Deep In The Night - Swing Out Sister

Somewhere Deep In The Night (оригинал)

I don’t care what you say
I don’t know what you know
The look of love may come and go
The world is wide
I’m gonna take the things that life has to give
'Cause I know there’s a place we can live
Somewhere deep in the night
We’ve got nothing to lose
We’ve got time on our side
Let’s take a magic carpet ride
Come live with me
We’ll be the people we once dreamed we could be
See the things we’ve been longing to see
Somewhere deep in the night
Somewhere deep in the night
I don’t know if it’s right
I don’t care if it’s wrong
Let’s take this chance before it’s gone
The world is wide
I’m gonna take the things that life has to give
'Cause I know there’s a place we can live
Somewhere deep in the night
Let me take you there
Somewhere deep in the night

Где-То Глубоко В Ночи (перевод)

Мне все равно, что вы говорите
Я не знаю, что ты знаешь
Взгляд любви может приходить и уходить
Мир широк
Я возьму то, что жизнь должна дать
Потому что я знаю, что есть место, где мы можем жить
Где-то глубоко в ночи
Нам нечего терять
Время на нашей стороне
Давайте прокатимся на ковре-самолете
Переехать жить со мной
Мы будем людьми, о которых когда-то мечтали, что мы могли бы быть
Увидеть то, что мы давно хотели увидеть
Где-то глубоко в ночи
Где-то глубоко в ночи
Я не знаю, правильно ли это
Мне все равно, если это неправильно
Давайте воспользуемся этим шансом, пока он не ушел
Мир широк
Я возьму то, что жизнь должна дать
Потому что я знаю, что есть место, где мы можем жить
Где-то глубоко в ночи
Позвольте мне отвезти вас туда
Где-то глубоко в ночи