Перевод текста песни Now You're Not Here - Swing Out Sister

Now You're Not Here (оригинал)

Behind averted eyes
Emotionless
In a web of lies
Forbidden thoughts you keep
Awake you when you sleep
The truth is blind
To your cold deceit
Turning your face away from a truth you’ll never find
Behind this masquerade
Turning your back says much more than words could ever hide
Behind this masquerade
You’ve gone too far
To stop hiding behind this masquerade
A force of evil reigns
As silence stakes its claim
Invisible
As a grieved heart prays
When innocence is lost
Your conscience pays the cost
No sacrifice
Will bring back the past
Playing for time you’ll find tomorrow never comes
Behind this masquerade
Living a lie you’ll soon find what you’ve been running from
Behind this masquerade
You’ve gone too far
To stop hiding behind this masquerade
You’ve gone too far
To stop living behind this masquerade
Baba dub ba dub baba dub ba etc…

Теперь Тебя Здесь Нет (перевод)

За отведенными глазами
Без эмоций
В паутине лжи
Запретные мысли, которые вы держите
Разбудить вас, когда вы спите
Правда слепа
К твоему холодному обману
Отвернуться от правды, которую ты никогда не найдешь
За этим маскарадом
Повернуться спиной говорит гораздо больше, чем слова могут когда-либо скрыть
За этим маскарадом
Вы зашли слишком далеко
Перестать прятаться за этим маскарадом
Сила зла правит
Поскольку тишина ставит свои претензии
Невидимый
Как молится огорченное сердце
Когда невинность потеряна
Ваша совесть оплачивает стоимость
Никаких жертв
Вернет прошлое
Играя на время, вы обнаружите, что завтра никогда не наступит
За этим маскарадом
Живя ложью, вы скоро найдете то, от чего бежали
За этим маскарадом
Вы зашли слишком далеко
Перестать прятаться за этим маскарадом
Вы зашли слишком далеко
Перестать жить за этим маскарадом
Баба даб ба даб баба даб ба и т.д…