Перевод текста песни Better Make It Better - Swing Out Sister

Better Make It Better (оригинал)

Take it fast, take is slow
But it won’t soften the blow
When it’s time to go
May be old, may be scared
But you’ll never be prepared
For that final blow
Better use your wits or you’ll lose your mind
There’s a world to discover and you’re running out of time
Life’s a roller coaster ride that took you by surprise
Now you’re burnin' up inside
Better make it better
Better make it better
Better make it better
'Cause time is running out fast
You can scream, you can shout
But when your time runs out
Deep inside you’ll know
May be rich, may be poor
But when you knock at Heaven’s door
Well, you have to go
Make the most of what you’ve got
For it’s better than to not have anything at all
Take each day as it’s your last
Or you’ll find the future’s passed and you’re left with nothing at all
Better make it better
Better make it better
Better make it better
'Cause time is running out fast
Better make it better
Make it last

Лучше Сделай Это Лучше (перевод)

Возьми это быстро, возьми медленно
Но это не смягчит удар
Когда пора идти
Может быть старым, может быть напуганным
Но вы никогда не будете готовы
Для этого последнего удара
Лучше используйте свой ум, или вы сойдете с ума
Есть мир, который нужно открыть, и у вас мало времени
Жизнь - это катание на американских горках, которое застало вас врасплох
Теперь ты горишь внутри
Лучше сделай лучше
Лучше сделай лучше
Лучше сделай лучше
Потому что время быстро уходит
Вы можете кричать, вы можете кричать
Но когда ваше время истекает
Глубоко внутри вы будете знать
Может быть богатым, может быть бедным
Но когда ты стучишь в дверь рая
Ну, тебе нужно идти
Максимально используйте то, что у вас есть
Ибо это лучше, чем вообще ничего не иметь
Воспринимайте каждый день как последний
Или вы обнаружите, что будущее прошло, и вы остались ни с чем
Лучше сделай лучше
Лучше сделай лучше
Лучше сделай лучше
Потому что время быстро уходит
Лучше сделай лучше
Сделать это в прошлом