Перевод текста песни Le baisier du vampire - Swift Guad

Le baisier du vampire (оригинал)

Et bien avant la mort, je veux créer mon empire
Si tu ne connais pas encore, c’est le baiser du vampire
Et non je ne suis pas d’accord, tu vas cesser de mentir
La vie est trop hardcore, je suis pressé de m’enfuir
Faut faire des thunes, faut une grosse paire de burnes (x3)
N’as-tu jamais dansé avec le diable au clair de lune?
J’kick avant que le rap ne m’enterre
Il fait noir, pour y voir je n’ai pas de lanterne
Il fait froid, je me réchauffe dans les flammes de l’enfer
Si la mort vient, je l’accueille avec la queue en l’air
J’en ai marre de m’en faire, marre des cafards
T’as bien vu mon discours il est blasphématoire
Du cubain dans mon verre, c’est pas la mer à boire
Mon sacrifice humain, ça fait de la peine à voir
C’est le baiser du vampire, là je sens que tu glisses
Je raffole d’hémoglobine, m’abreuver du sang du Christ
Tombé petit dans du vice, pire qu’Obélix
Dans la main une bouteille de whisky en guise d’eau bénite
Vise notre équipe, rimes prophétiques
Dans les loges, c’est l’orgie, l’hystérie collective
Le baiser qui laisse un trou, c’est comme un fusil soviétique
Moi la nuit je rêve de go, je rêve de thunes hypothétiques
Tic tac, tac tic ça te donne le tournis
Ici les porcs fourmillent dans un décor tout gris
Le baiser du vampire, c’est la morsure de la chauve-souris
J’croque la vie depuis qu'Ève a croqué dans une pomme pourrie
Fantasmes inassouvis, ma bouche elle est pâteuse
Donnez-moi du sang, scelle le baptême à la sulfateuse
Symphonie macabre, ma ruelle est crasseuse
Je fais ça pour les brebis, qui sont égarées et galeuses
Dans mon cerveau j’ai trop de soucis, je vogue dans un décor tout gris
Bienvenue dans un mauvais rêve, dans ces rues où les porcs fourmillent
Le baiser du vampire, c’est comme la morsure de la chauve-souris
Je croque la vie depuis que Ève a croqué dans une pomme pourrie
Rien en retour de l’effort fourni donc c’est tellement déprimant
Ma télé se nourrit de l’esprit et du sang des vivants
Je n’aurai pas de tranquillité, juste un avenir sans délivrance
C’est vrai qu’elle m’a vampirisé et que maintenant je me sens délirant
Dérivant vers la folie, parce que j’ai des pensées hostiles
Pour chauffer la salle, je vais mettre du MD dans les hosties
Entre des ronces et des orties, de l’argent, il n’y en a plus ici
Sors le pieu, la gousse d’ail, sors le miroir et le crucifix
Que l’atmosphère se purifie, qu’on nous donne la stricte vérité
Suffit que j’effleure ta carotide pour qu’tu vois ta vie défiler
Des catacombes, un bal gothique et je vois des gamines déguisées
Mais ils ne sont que pâles copies entre mes canines aiguisées

- Рявкнул вампир. (перевод)

И задолго до смерти я хочу создать свою империю
Если вы еще не знаете, это поцелуй вампира
И нет, я не согласен, ты перестанешь лгать
Жизнь слишком хардкорна, я не могу дождаться, чтобы уйти
Должен заработать немного денег, нужна большая пара мячей (x3)
Вы когда-нибудь танцевали с дьяволом в лунном свете?
Я пинаю, прежде чем рэп похоронит меня.
Темно, чтобы увидеть, что у меня нет фонаря
Холодно, я согреваюсь в адском пламени
Если придет смерть, я приветствую ее хвостом в воздухе
Я устал от забот, устал от тараканов
Вы видели мою речь, это кощунственно
Кубинец в моем стакане, это не море пить
Моя человеческая жертва, мне больно видеть
Это поцелуй вампира, я чувствую, как ты ускользаешь
Я люблю гемоглобин, пью кровь Христа
В детстве впал в порок, хуже Обеликса
В руке бутылка виски как святая вода
Целься в нашу команду, пророческие рифмы
В раздевалках оргия, коллективная истерия
Поцелуй, оставляющий дырку, как советская винтовка
Мне ночью снится идти,мне снятся гипотетические деньги
Тик-так, так-так кружится голова
Здесь свиньи роятся в сером декоре
Поцелуй вампира - это укус летучей мыши
Я кусаю жизнь с тех пор, как Ева откусила гнилое яблоко
Нереализованные фантазии, у меня пастозный рот.
Дай мне кровь, запечатай сульфатное крещение
Жуткая симфония, мой переулок грязный
Я делаю это для овец, которые своенравны и паршивы
В моем мозгу слишком много забот, я плыву в сером декоре
Добро пожаловать в дурной сон, на эти улицы, где кишат свиньи
Поцелуй вампира подобен укусу летучей мыши
Я ел жизнь с тех пор, как Ева укусила гнилое яблоко
Ничего взамен за усилия, так что это так удручает
Мой телевизор питается духом и кровью живых
У меня не будет мира, только будущее без избавления
Это правда, что она вампиризировала меня, и теперь я чувствую себя бредом.
Погружаюсь в безумие, потому что у меня враждебные мысли
Чтобы нагреть комнату, я добавлю немного MD в вафли.
Между ежевикой и крапивой, денег здесь больше нет
Выньте кол, зубчик чеснока, выньте зеркало и распятие.
Пусть атмосфера прояснится, пусть нам дадут строгую правду
Просто коснитесь своей сонной артерии, чтобы увидеть, как прокручивается ваша жизнь.
Катакомбы, готический бал и я вижу переодетых детей
Но они лишь бледные копии между моими острыми клыками.