Перевод текста песни Amnésie - L'uzine, Swift Guad

Amnésie (оригинал)

J’me réveille avec la gueule de bois, maint’nant je n’sais plus où j’habite
Marque de griffures sur la peau, reflets de paillettes sur la bite
Elle est posée à côté d’moi, je crois qu’elle dort encore
J’me rappelle plus de rien à part quelques flashs, quelques moments forts
J’me souviens du début de soirée, d’une nana qu’est v’nue faire sa belle
Plutôt sexy, classe plutôt charnelle, ses Louboutin, sa veste Channel
Non je ne sais même pas qui elle est, je ne sais pas comment elle s’appelle
A quel moment j’ai pu déraper?
C’est trop bien souvent que ma tête j’la perd
J’me rappelle plus trop comment ma carcasse est arrivée là
Du prénom de la fille qu’est là, sa décoration Ikea
J’me rappelle plus de rien, comment j’pourrais kiffer ça?
Le vice est àl et des fois, j’m’appitoie parce que ma vie c’est ça
J’sais pas comment elle s’appelle, ni même où j’l’ai rencontrée
Je n’me rappelle plus de rien, j’ai les neurones encombrés
Qu’est-ce-que j’ai bien pu faire?
A quel moment j’ai sombré?
Quelle bavure à mon actif parce que j'étais défoncé?
J’sais pas comment elle s’appelle, ni même où j’l’ai rencontrée
Je n’me rappelle plus de rien, j’ai les neurones encombrés
Qu’est-ce-que j’ai bien pu faire?
A quel moment j’ai sombré?
Quelle bavure à mon actif parce que j'étais défoncé?
Amnésie totale, amnésie partielle, cette chambre-là, non n’est pas la mienne
Moi j’ai mal au crâne et j’ai des migraines
A quoi sert de lutter?
Ce n’est pas la peine
A trop tirer sur la corde, elle a fini par céder
J’me rappelle plus de rien, je suis bien obligé d’accepter
J’oublie tout, putain tout part en couille, j’le fais pas par amour de l’ivresse
Est-ce-que j’vais prendre mes jambes à mon cou?
Est-ce-que j’vais fuir à toute
vitesse?
En effet tous mes souvenirs sont flous, pas de quoi être fier, je n’ai que d’la
tristesse
Mon coeur s’arrête, je n’sens plus mon pou, moi j’suis la brute avec une touche
de finesse
J’me rappelle plus à quel moment ma tête a mis les voiles, si j’ai fait quelque
chose d’illégal
Toujours cette conscience qui fait mal
J’me rappelle plus de rien, au réveil j’suis misérable
J’ai des trous d’mémoires comme si mon cerveau était criblé d’balles
J’sais pas comment elle s’appelle, ni même où j’l’ai rencontrée
Je n’me rappelle plus de rien, j’ai les neurones encombrés
Qu’est-ce-que j’ai bien pu faire?
A quel moment j’ai sombré?
Quelle bavure à mon actif parce que j'étais défoncé?
J’sais pas comment elle s’appelle, ni même où j’l’ai rencontrée
Je n’me rappelle plus de rien, j’ai les neurones encombrés
Qu’est-ce-que j’ai bien pu faire?
A quel moment j’ai sombré?
Quelle bavure à mon actif parce que j'étais défoncé?

Амнезия (перевод)

Я просыпаюсь с похмелья, теперь я не знаю, где я живу
Царапина на коже, блестки на члене
Она сидит рядом со мной, я думаю, она все еще спит
Я ничего не помню, кроме нескольких вспышек, нескольких бликов
Я помню начало вечера, девушка, которая пришла голой, чтобы сделать ее красивой
Довольно сексуальный, довольно плотский класс, ее Louboutins, ее куртка Channel
Нет, я даже не знаю, кто она, я не знаю, как ее зовут.
Когда я мог поскользнуться?
Слишком часто я теряю голову
Я плохо помню, как моя туша попала туда.
От имени девушки, что там, ее украшение из Икеи
Я ничего не помню, как мне это могло нравиться?
Порок есть, и иногда мне жаль, потому что моя жизнь такова.
Я не знаю, как ее зовут, и даже не знаю, где я ее встретил.
Я больше ничего не помню, мои нейроны перегружены
Что, черт возьми, я мог сделать?
Когда я утонул?
Какая ошибка в моей чести, потому что я был под кайфом?
Я не знаю, как ее зовут, и даже не знаю, где я ее встретил.
Я больше ничего не помню, мои нейроны перегружены
Что, черт возьми, я мог сделать?
Когда я утонул?
Какая ошибка в моей чести, потому что я был под кайфом?
Полная амнезия, частичная амнезия, эта комната, нет, она не моя.
У меня болит голова и у меня мигрени
Какой смысл бороться?
это того не стоит
Слишком сильно потянув за веревку, она, наконец, сдалась.
Я ничего не помню, я должен принять
Я все забываю, черт возьми, все идет к черту, я делаю это не из любви к пьянству
Я собираюсь обвить шею ногами?
Я вообще убегу
скорость?
Действительно, все мои воспоминания размыты, мне нечем гордиться, у меня есть только
грусть
Мое сердце останавливается, я больше не чувствую свою вошь, я скотина с прикосновением
изящества
Я не помню, когда моя голова отплыла, если я что-то делал
что-то незаконное
Всегда эта совесть, которая болит
Я ничего не помню, когда я просыпаюсь, я несчастен
У меня провалы в памяти, как будто мой мозг изрешечен пулями
Я не знаю, как ее зовут, и даже не знаю, где я ее встретил.
Я больше ничего не помню, мои нейроны перегружены
Что, черт возьми, я мог сделать?
Когда я утонул?
Какая ошибка в моей чести, потому что я был под кайфом?
Я не знаю, как ее зовут, и даже не знаю, где я ее встретил.
Я больше ничего не помню, мои нейроны перегружены
Что, черт возьми, я мог сделать?
Когда я утонул?
Какая ошибка в моей чести, потому что я был под кайфом?