Перевод текста песни Amstramgram - Swift Guad

Amstramgram (оригинал)

C’est comme un jeu d’enfant
Swift Guad
Parce-que c’est Blixx à la prod
Trois, quatre grammes, piqués-piqués dans le bras
AmStramGram, j’kiffe-kiffe trop les femmes
Bourrées bourrées ratatinées, l'état bourré m’assassine
Et si tu voulais m’baratiner j’ai des couplets carabinés
Touché coulé, la vie, la mort, c’est dur de faire le choix
Sur le pont d’Avignon, bah on y crève de froid
Maman les p’tits bateaux, derrière eux y’a comme une marée noire
C’est tellement pollué chez moi qu’on ne peut même plus voir d'étoiles
On voit d’la maille partout, pourtant on en a pas tous
Boucle d’or fait du porno, vas-y demande à Papa Ours
Ici c’est la mort ou la bourse, sur un plateau d’argent voici nos vices
Y’a un fusil à pompe caché dans l’sac à main d’Mary Poppins
Pas d’demi-mesure, dans mon histoire c’est tout ou rien
Fini les souliers crottés, Cendrillon veut des Louboutin
La vie en rose, vire au gris, comme les façades des Toulousains
Même la Belle au Bois d’Boulogne dort avec un flingue sous l’coussin
Cousin, arrête les rêves car la princesse n’est plus pucelle
Kirikou fait moins l’vaillant devant l’décalage culturel
Alice au Pays des Horreurs s’est fait violer dans une ruelle
Pirouette cacahuète n’est pas couvert par sa mutuelle
Rapports conflictuels, on préfère chercher l’ivresse
Le lapin trop pressé s’est fait serrer pour un excès d’vitesse
Cadet Rousselle a trois maîtresses qui n’ont ni charme ni politesse
On les voit dans des clips de rap, qui conditionnent des colis d’cess
C’est comme un jeu d’enfants
Moi j’ai d’la beuh dans l’sang
C’est comme un jeu d’enfants
J’ai pas les cheveux dans l’vent
Comme tu l’vois j’perds de la tune et beaucoup d’neurones dans ma fuite
J'écris au clair de la Lune à l’heure où Pierrot prend sa cuite
Le pays de Candy est devenu gris anthracite
Même Disneyland Paris est une entreprise en faillite
D’ailleurs faut qu’on s’en aille vite, de ce mauvais conte de fées
On a remplacé des costumes par des survêtements contrefaits
Le Joker peut rigoler car Batman est saucissonné
Le maton a trop picolé, il tire une balle au prisonnier
C’est du rap de siphonnés, pour tous ces crevards qui errent
Jouent à douaniers-contrebandiers ou à poulet, renard, vipère
Parce que j’ai du bon taga caché dans ma tagatière
Mes rêves d’enfants sont devenus le pire cauchemar des grabataires
Fini les tralalalalère, maintenant c’est vices et sales affaires
Terroristes et Salafistes, les types ont mauvais caractère
J’vais pas posé l’arme à terre nan j’ai plus l'âge de la sagesse
Moi j’suis à poil sans armature, j’ai vu les larmes de la mater'
Menteur, le prince charmant s’est fait jarter par sa monture
C’est décadence et grandeur alors que mes fins d’mois sont dures
Viens croquer dans ma pomme, avale ce poison pur
Le noyau mange l’atome et le veau ne s’la raconte plus
Pour gagner un peu d’tunes, je m’entraîne j’essaye d’percer
Tu peux glisser si tu croises le chemin d’Blanche Neige et les sept nez
Trois brigands en vérité ici sont des sales bras cassés
Refroidis par la police car la vie c’est comme chat-glacé

Амстрамграм (перевод)

Это как детская игра
Свифт Гуад
Потому что это Blixx на производстве
Три, четыре грамма, удар в руку
AmStramGram, мне очень нравятся женщины
Пьяный сморщился, пьяное состояние меня убивает
И если ты хотел меня наебать, у меня есть бредовые стихи
Приземление, жизнь, смерть, трудно сделать выбор
На Авиньонском мосту мы умираем от холода
Мама лодочки, за ними как разлив нефти
В моем доме так грязно, что даже звезд не видно
Мы видим сетку повсюду, но не у всех она есть
Златовласка снимается в порно, иди спроси у Папы Медведя
Здесь смерть или фондовый рынок, на блюдечке здесь наши пороки
В сумочке Мэри Поппинс спрятан дробовик.
Никаких полумер, в моей истории все или ничего
Нет больше грязных туфель, Золушка хочет лабутены
La vie en rose, седеет, как фасады Тулузы
Даже Красавица в Булонском лесу спит с пистолетом под подушкой.
Кузен, прекрати мечтать, потому что принцесса больше не девственница
Кирику менее доблестен перед лицом культурного разрыва
Алису в стране ужасов изнасиловали в переулке
Пируэт арахиса не прикрыт его взаимным
Противоречивые отношения, мы предпочитаем искать пьянство
Кролика в спешке зажали за превышение скорости
У кадета Русселя три любовницы, которые не очаровательны и не вежливы.
Мы видим их в рэп-клипах, упаковывающих пакеты с прекращением и воздержанием
Это как детская игра
у меня в крови травка
Это как детская игра
У меня нет волос на ветру
Как видите, я теряю мелодию и много нейронов в своем побеге.
Я пишу при свете луны в тот час, когда Пьеро готовит
Конфетная страна стала угольно-серой
Даже парижский Диснейленд — компания-банкрот.
Кроме того, нам нужно быстро уйти, из этой плохой сказки
Мы заменили костюмы на поддельные спортивные костюмы
Джокер может смеяться, потому что Бэтмен облажался
Охранник слишком много выпил, он стреляет в заключенного
Это перекачка рэпа, для всех тех, кто бродит
Играть в таможенников-контрабандистов или курицу, лису, гадюку
Потому что у меня есть хорошая тага, спрятанная в моем tagatière
Мои детские мечты стали худшим кошмаром прикованного к постели
Нет больше тралалалалер, теперь это пороки и грязный бизнес
Террористы и салафиты, у ребят скверный характер
Я не собираюсь опускать пистолет, я больше не в возрасте мудрости
Я голый без косточек, я видел слезы матери
Прекрасного лжеца-принца лягнул его скакун
Это декаданс и величие, в то время как мой конец месяца тяжелый
Откуси мое яблоко, проглоти этот чистый яд
Ядро съедает атом, и теленок больше об этом не говорит
Чтобы заработать несколько мелодий, я тренируюсь, я пытаюсь прорваться
Вы можете поскользнуться, если встретитесь с Белоснежкой и Семью носами.
Три разбойника на самом деле здесь грязные сломанные руки
Охлажденный полицией, потому что жизнь похожа на мороженое.