Перевод текста песни La part des anges - Swift Guad

La part des anges (оригинал)

C’est le début de la chanson, il s’pourrait qu’j’me déchaîne
Donnez-leur la rançon, la coupelle elle est pleine
Les anges ont des bracelets, des boulets et des chaînes
Ils évoluent entre des poulets et des chiennes
Ici les anges ont des larmes, acides et salées
Ici les anges ont des armes, barillets chargés
Ils sont bloqués entre Atlantique et Mer Méditerranée
Ils n’ont pas l’air si pacifiques, veulent faire des XXX
Ici j’ai pris racine, moi je ne sais pas où aller
On mange toujours du pain rassis, alors de quoi vous parlez?
Ici les gens sont damnés, voire condamnés
Ils marchent en bande car ils préfèrent être mal accompagnés
Ici les anges ont des cordes, et les murs ont des oreilles
Si le Diable a des bras, c’est pour voir tomber de l’oseille
On plonge, on passe notre temps à fonce-dé nos têtes
On s’ronge les doigts le reste du temps, à compter nos dettes
Ici le ton monte, ici le temps passe
On ne se pose pas de questions ici tant qu’on est place
Ici on se confronte, la réalité en face
La seule devise des gens, c’est: «réalise te fantasmes»
On se croit à Los Angeles, on se croit à San Andreas
Toujours d’la joie dans mes textes, cancer du pancréas
On laisse les anges en détresse, la dépression laisse des traces
J’ai b’soin d’ma boule anti-stress pour ne pas capter c’désastre
Les anges qui veulent planer vont s'écraser ventre à terre
Si les anges ont des bouches, c’est pour cracher sans arrêt
Si les anges ont des poings c’est pour taper dans la tête
Si les anges ont des pieds, c’est pour marcher dans la merde
Ici les anges ne rient pas, n’esquissent même pas un sourire
Ici les anges oublient tout, surtout les mauvais souvenirs
Le soir c’est dur, et puis le matin c’est pire
Ici les anges font du bruit, ils prennent un malin plaisir
Chacun mange dans sa gamelle mais elle est souvent trop vide
Ici les anges n’ont pas d’ailes, ils se les brûleraient trop vite
Chez nous la vie est mortelle, et y’a des fumées nocives
Des Corona corrosives, ça ça va l’tuer aussi
Voguent dans la même galère des pirates couleur rafiot
Les gens ne bougent pas trop mais les anges mouillent le maillot
Pousse le bouchon, représente pour le bario
Les anges n’ont plus peur de rien, pourvu qu’ils touchent le magot
C’est la fin de la chanson, il s’pourrait qu’j’me déchaîne
Donnez-leur la rançon, la coupelle elle est pleine
Les anges ont des bracelets, des boulets et des chaînes
Ils évoluent entre les poulets et les chiennes

Доля ангелов (перевод)

Это начало песни, я могу сойти с ума
Дайте им выкуп, чаша полна
У ангелов есть браслеты, шары и цепи
Они развиваются между курами и самками собак.
Здесь у ангелов слезы, кислые и соленые
Здесь у ангелов есть оружие, заряженные бочки
Они застряли между Атлантикой и Средиземным морем.
Они не выглядят такими мирными, хочу сделать XXX
Здесь я прижился, я не знаю, куда идти
Мы всегда едим черствый хлеб, так о чем вы?
Здесь люди прокляты, даже осуждены
Они ходят стаями, потому что предпочитают, чтобы их плохо сопровождали.
Здесь у ангелов есть веревки, а у стен есть уши
Если у Дьявола есть оружие, то видеть, как падает щавель
Мы ныряем, мы проводим время, бегая головой
В остальное время грызем пальцы, считая долги
Здесь тон повышается, здесь время летит
Мы не задаем здесь вопросов, пока мы здесь
Здесь мы сталкиваемся друг с другом, сталкиваемся с реальностью
Единственный девиз людей - "исполняй свои фантазии"
Похоже на Лос-Анджелес, на Сан-Андреас
Всегда радость в моей лирике, рак поджелудочной железы
Мы оставляем ангелов в беде, депрессия оставляет шрамы
Мне нужен мой антистрессовый мячик, чтобы не заснять эту катастрофу
Ангелы, которые хотят парить, разобьются брюхом
Если у ангелов есть рты, так это плеваться без остановки
Если у ангелов есть кулаки, это удар по голове
Если у ангелов есть ноги, то это для того, чтобы ходить по дерьму
Ангелы здесь не смеются, даже не улыбаются
Здесь ангелы забывают все, особенно плохие воспоминания
Вечер тяжелый, а потом еще хуже утро
Здесь ангелы шумят, они наслаждаются
Каждый ест из своей миски, но она часто слишком пуста
Здесь у ангелов нет крыльев, они бы их слишком быстро сожгли
У нас жизнь смертельна, и есть ядовитые испарения
Коррозионные короны, которые убьют и его.
Пираты цвета рафио плывут на одной галере
Люди не слишком много двигаются, но ангелы мочит майку
Нажми на пробку, представь барио.
Ангелы больше ничего не боятся, лишь бы прикоснуться к добыче
Это конец песни, я могу сойти с ума
Дайте им выкуп, чаша полна
У ангелов есть браслеты, шары и цепи
Они развиваются между курами и самками собак.