Перевод текста песни Fils prodige - Swift Guad

Fils prodige (оригинал)

Tic-tac, tic-tac, le temps passe, un banc public
Posé dans la cour, la roue ne tourne que dans un sens unique
Swift Guad, Swift Guad: un gars comme tous ces gens pudiques
Sauf que quand j'étais petit on m’disait: «Vends du shit et prends du fric»
Je t’en supplie, arrête avec tes manigances
Parce que dans ma ville c’est les souris qui meurent et le chat qui danse
C’est la routine, pour le châtiment y a pas de silence
Tout le monde veut baiser la France mais on préconise l’abstinence
Hey miss, t’aimes squatter dans les magasins
J’espère que t’as pas oublié la gazeuse dans ton sac à main
La rue est pleine de sales gamins, de policiers, de gars malsains
Mais des gens s’font buter pour un paquet de béda ou trois fois rien
Y a des sales chiens, y a des cafards, ça s’acclimate
Y a des catins qui taffent et qui placardent la palissade
Y a des gamins qui passent de la bacave à la bicrave
Y a des gars bien qui deviennent des crack-man à Stalingrad
Crade, les gendarmes font la peau aux braconniers
C’est plus la même époque, les roumains font les poches aux japonais
C’est le choc des cultures, dans la débauche trop de gars paumés
Ici la fauche on la connait, alors la faute on la commet
Mais non faut pas chômer ou des coups de poings vont t’assommer
Encaisser la monnaie, ouais c’est pour ça que mes mains sont façonnées
Les miens n’ont pas sommeil et déambulent sur la chaussée
On sort pas d’HEC mais moi je sais qu’on est des gars OP
J’arrive fort comme un Boeing dans une tour
Comme un gros chibre dans une fouffe, comme un bolide dans une course
La branlette t’a rendu sourd, c’est l’ignorance qui m’oblige
A rapper, maintenant la rue a trouvé son fils prodige
L’amour est dead, les poches sont vides, la coupe est pleine
On veut être au sommet et briller comme la Tour Eiffel
Ici, ça fout les nerfs, l'échéancier commence à coûter cher
Et moi comme Spaggiari, j’irai piller par la voie souterraine
J’veux leurs billets alors va leur dire que c’est l’heure de prier
Que les hivers comme les étés sont tous des meurtriers
Et je m’arrête pas dans ma lancée, j’ai vu des keufs tiser
Et c’est pour ça que je peux avancer même si j’ai le cœur brisé
Balancer du son et être comme ces rappeurs friqués
Au lieu d’aller braquer des sous avec la gueule grimée
Et être reconnu pour ça comme un acteur primé
A l’heure qu’il est on peut t’avouer que plein de gars veulent signer
Hey petit: est-ce que t’as toujours la même tête de queue?
Hey papy: est-ce que t’as préparé ton nerf de boeuf?
On fume du marron, on broie du noir, on baise le bleu
On boit du sky, c’est parce qu’on est loin d’un contexte heureux
J’veux encaisser des thunes, et pomper mon joint de weed
Mais toi tu viens me lécher les burnes et montrer ton insigne
Un rodéo Paris by night et tous les condés se font un film
Un caméscope au comico pour voir des confessions indignes

Вундеркинд сын (перевод)

Тик-так, тик-так, время летит, общественная скамейка
Размещенный во дворе, колесо крутится только в одну сторону
Свифт Гуад, Свифт Гуад: парень, как все эти скромные люди
Разве что, когда я был маленьким, мне говорили: «Продай гашиш и возьми деньги».
Я умоляю тебя, прекрати свои махинации
Потому что в моем городе умирают мыши и танцуют кошки.
Это рутина, для наказания нет тишины
Все хотят трахнуть Францию, но мы выступаем за воздержание
Эй, мисс, вам нравится сидеть на корточках в магазинах
Надеюсь, ты не забыл газировку в сумочке.
На улице полно грязных детей, копов, больных парней
Но людей убивают за пакет беды или трижды ничего
Есть грязные собаки, есть тараканы, приживается
Есть шлюхи, которые работают и ставят частокол
Есть дети, которые переходят от бакаве к бикраву
В Сталинграде есть хорошие парни, которые становятся крэками.
Грязно, жандармы прячут браконьеров
Не то же время,румыны обшаривают карманы японцев
Это столкновение культур, в разврате слишком много невежественных парней
Мы знаем, что косить здесь, поэтому мы делаем ошибку
Но не оставайтесь без работы, иначе удары выбьют вас из колеи.
Обналичивание сдачи, да, это то, для чего созданы мои руки.
Мои не спят и бродят по асфальту
Мы не из HEC, но я знаю, что мы ОП, ребята.
Я иду сильным, как Боинг в башне
Как большой член в затяжке, как спидстер в гонке
Дрочка сделала тебя глухим, это невежество обязывает меня.
Чтобы читать рэп, теперь улицы нашли своего вундеркинда
Любовь умерла, карманы пусты, чаша полна
Мы хотим быть на вершине и сиять, как Эйфелева башня
Вот, чудит, график начинает дорожать
И я, как Спаджиари, буду грабить подземным путем
Я хочу им билеты, так что иди и скажи им, что пора молиться
Что зимы, как и лето, убийцы
И я не останавливаюсь на достигнутом, я видел, как копы плетутся
И поэтому я могу двигаться дальше, даже если у меня разбито сердце.
Раскачивайся и будь как эти рэперы
Вместо того, чтобы грабить деньги с гримасой
И быть признанным за это как отмеченный наградами актер
На данный момент мы можем сказать вам, что многие парни хотят подписать
Эй, малыш: у тебя все еще такая же голова и хвост?
Эй, дедушка: ты приготовил вяленую говядину?
Мы курим коричневый, мы размышляем, мы трахаемся синим
Мы пьем небо, это потому, что мы далеки от счастливого контекста
Я хочу обналичить немного денег и накачать свой косяк
Но ты приходишь лизать мои яйца и показывать свой значок
Ночное родео в Париже, и все полицейские снимают кино.
Комическая видеокамера для просмотра недостойных признаний