Перевод текста песни Détaillant - Swift Guad

Détaillant (оригинал)

Le frigidaire est vide, le compte en banque aussi
Alors le détaillant se dit qu’il deviendra grossiste
Et il se dit qu’un jour le soleil se lév'ra
Avec le sourire d’un enfant qu’il tiendra dans ses bras
Un fils, une fille, en bref une descendance
Qui grandira avec brio malgré c’que les gens pensent
Et pis, le détaillant devient plus réaliste
Il baisse les bras mais pas la tête pour affûter sa rime
Il veut grossir, encaisser jusqu'à l'épuis'ment
Tandis qu’les go font la course à l’amaigriss’ment
On le dit barbare, vandale ou marginal
Vu qu’il vend au détail tu crois qu’la marge est maximale
Mais nan, ça roupille un p’tit peu partout
C’est la routine entre 4 murs ou entre 4 tours
À tous les car’fours il attend l’coup d’fil
Il rêve d’un monde où la vie n’aurait pas un goût d’pisse
J’ai b’soin d’un service (ouais gros à tout d’suite)
Et dans ses mains l’avenir a pris la forme d’un bout d’shit
Ok, le détaillant ne veut plus batailler
Mais son curriculum veut l’empêcher de travailler
À tous les entretiens, sa tête lui fait défaut
Il a lâché l'école pour la pêche et lécher des cônes
Il doit chercher des loves pour sa part du loyer
C’est l’enfant seul qui a dû grandir dans de nombreux foyers
Malhonnête mais c’est lui qui n’va pas s’déballonner
Il en perd pas une miette quand il prépare ses ballonnets
Détaillant tape la mission à Pigalle
Pour barber tous les touristes comme ça au moins c’est radical
L’animal a surmonté les coups durs
Sache qu’il voit la vie en grand avec des petites coupures
Il est coupable d'être né sans un kopek
Qu’il soit black, beurre ou toubab, il cherche un emploi correct
Il évite l’alcootest bien trop souvent positif
Il refuse l’autorité, se doit d'être incorrigible
Il cogite, le détaillant voit trop d’films
Comment percer dans la zik avec un CV anonyme
Laisser une trace comme il fait sur une plaquette
Le toxico est trop pressé comme un citron ou une gâchette
Il a douté, la maille manquait à l’appel
Car ici les artères peuvent se couper comme des lamelles
Du?
à la pelle, le parcours est trop foiré
D’en bas il regarde sa mère avec les menottes aux poignets
Paraît qu’mieux vaut s’proclamer roi, c’est élémentaire
Détaillant c’est la hyène en bas d’la chaîne alimentaire
Seul dans l’histoire tous les jours il s’bat pour la mif
Échec scolaire et bicrave, c’est juste un parcours classique
Il a l’vice dans la tête comme celui qu’Sarko pratique
Détaillant BAC-5 en option narcotrafic

Розничный торговец (перевод)

Холодильник пуст, счет в банке тоже
Итак, розничный продавец думает, что он станет оптовым продавцом.
И он говорит себе, что однажды солнце взойдет
С улыбкой ребенка он будет держать на руках
Сын, дочь, короче потомство
Кто вырастет блестяще, несмотря на то, что думают люди
И что еще хуже, ритейлер становится более реалистичным
Он опускает руки, но не голову, чтобы отточить свою рифму
Он хочет расти, наживаться до изнеможения
Пока идут гонки, чтобы похудеть
Его называют варваром, вандалом или маргиналом.
Поскольку он продает в розницу, вы считаете, что маржа максимальна.
Но нет, везде немного дремлет
Это рутина между 4 стенами или между 4 башнями
На всех четверках он ждет телефонного звонка
Он мечтает о мире, где жизнь не похожа на мочу
Мне нужна услуга (да, скоро увидимся)
И в его руках будущее приняло форму куска гашиша
Хорошо, ритейлер больше не хочет драться
Но его учебная программа хочет помешать ему работать
На всех интервью у него голова подводит
Он бросил школу, чтобы ловить рыбу и лизать шишки
Он должен искать любовь за свою долю арендной платы
Он одинокий ребенок, которому пришлось расти во многих домах.
Нечестный, но он тот, кто не собирается расслабляться
Он не теряет ритма, когда готовит свои воздушные шары
Ритейлер запускает миссию на Пигаль
Так дурить всех туристов как минимум радикально
Животное преодолело сильные удары
Знай, что он видит жизнь большой с маленькими порезами.
Он виноват, что родился без копейки
Будь то черный, сливочный или тубаб, он ищет достойную работу
Он избегает слишком часто положительного алкотестера
Он отказывается от власти, должен быть неисправимым
Он думает, продавец смотрит слишком много фильмов
Как взломать зик с анонимным резюме
Оставь след, как он на вафле
Наркоман слишком спешит, как лимон или триггер
Он сомневался, стежка не было
Потому что здесь артерии могут резаться как планки
Из?
в пиках, курс слишком испорчен
Снизу он наблюдает за своей матерью в наручниках
Вроде бы лучше провозгласить себя королем, это элементарно
Ритейлер — это гиена в конце пищевой цепи
Один в истории каждый день он борется за миф
Школьная неудача и двойное желание, это просто классический курс
У него порок в голове, как у Сарко.
Ритейлер BAC-5 дополнительный оборот наркотиков