Перевод текста песни Dernière lettre - Swift Guad

Dernière lettre (оригинал)

O génie s’il te plait, réalise-moi un vœu
Je n’demande pas le bout du monde j’veux qu’on m’en donne un peu
Un peu d’oseille pour que j’puisse dormir sur mes deux oreilles
Un peu d’espoir pour que j’puisse m'évader dans mon sommeil
Beaucoup d’amour avec le sixième sens d’une femme sensible
Une épaule reposante avec une oreille attentive
Un peu d’envie parce que pour l’instant sache que moi j’m’en prive
Parce que ma vie fait l’effet d’une patate dans la gencive
O génie s’il te plait, réalise-moi un souhait
Que j’puisse rêver comme un gamin dans un magasin d’jouets
Dur d’avancer les coups du sort me font comme des coups d’fouets
Un peu d’air frais car ici bas j’en ai marre d'étouffer
J’fais des couplets un peu trop triste avant d'être mort de peine
J’suis comme un éléphant dans une boutique de porcelaine
J’demande de l’aide, j’veux juste quitter ma corde raide
La poisse et la misère ont pris place dans un corps de rêve
O génie s’il te plait, veux-tu bien apparaître
Avant que j’parte les pieds devant avant que tout c’la ne s’arrête
J’ai beau frotter ta lampe pour moi ce n’est toujours pas la fête
Partir à trente-trois ans un peu comme Jésus d’Nazareth
O génie écoute-moi, j’suis au bout du rouleau
J’ai frotté la bouteille en tétant au bout du goulot
La brebis égarée s’est trop écartée du troupeau
Moi j’ai la tête sous l’eau et l’avant-bras près du couteau
O papa s’il te plait, même si j’deconne des fois
Tu reviendras jamais tu resteras cette bonne étoile
Tu veilles sur moi, même si très souvent j’me déçois
Génie je croise les doigts pour qu’un jour on vive comme des rois
Alors oui s’il te plait, ôte moi cette maladie
Sors de l’Enfer et ouvre-moi les portes du Paradis
Merci tout l’monde à la prochaine, mon âme a pris perpet'
C’est difficile alors ce texte sera ma dernière lettre

Последнее письмо (перевод)

О гений, пожалуйста, исполни мое желание
Я не прошу конца света, я хочу, чтобы кто-то дал мне немного
Немного щавеля, чтобы я мог спать спокойно
Маленькая надежда, чтобы я мог сбежать во сне
Много любви с шестым чувством чувствительной женщины
Спокойное плечо с внимательным ухом
Немного зависти, потому что на данный момент знаю, что я лишу себя этого
Потому что моя жизнь похожа на картошку в жвачке.
О гений, пожалуйста, исполни мое желание
Что я могу мечтать, как ребенок в магазине игрушек
Тяжело двигаться вперед, удары судьбы делают меня кнутом.
Немного свежего воздуха, потому что здесь я устал задыхаться
Я сочиняю стихи слишком грустно, пока едва не умру
Я как слон в посудной лавке
Я прошу о помощи, я просто хочу оставить свой канат
Неудачи и несчастья имели место в теле мечты
О гений, пожалуйста, ты появишься
Прежде чем я пойду на ноги, пока все не остановилось
Сколько бы я ни терла твою лампу, для меня это все равно не вечеринка
Уйти в тридцать три, как Иисус из Назарета
О гений, послушай меня, я в конце ролика
Я потер бутылку, присосавшись к концу горлышка
Заблудшая овца слишком далеко отошла от стада
У меня голова под водой, а предплечье рядом с ножом
О, папа, пожалуйста, даже если я иногда ошибаюсь
Ты никогда не вернешься, ты останешься той счастливой звездой
Ты присматриваешь за мной, даже если я очень часто разочаровываюсь
Джинн, я скрещиваю пальцы, что однажды мы будем жить как короли
Так что да, пожалуйста, забери у меня эту болезнь.
Выйди из ада и открой мне врата рая
Спасибо всем, увидимся в следующий раз, моя душа забрала жизнь
Это тяжело, так что этот текст будет моим последним письмом