Перевод текста песни Denrée rare - Swift Guad

Denrée rare (оригинал)

J’viens les faire évacuer, tu fou l’camp quand la rue crame
Ma rime est fine et calculée comme un coup franc dans la lucarne
Ici on rêve comme la plupart de go comme Eva Longoria
Mais combien d’gosses naissent à Paname et combien crèvent à Monrovia?
On vient crier mort aux vaches, mort aux élus qui tapinent
Et qui s’en sortent au pire des cas dans une des cellules VIP
Du Nas et du B.I.G, un gros son quand j’assassine
Et pour m’introduire j’ai mis du verre pilé dans la vaseline
Ici tous les coups sont sexes, sur le banc des accusés
C’est l'école de la débrouille et des enfants désabusés
Appuie sur le bouton REC, rap à immortaliser
Moi j’fais parti du syndicat de la rime organisée
C’est l'école du tournevis, on s’courrave tous pour de l’or
Entre courbe et fourberie, on s’lance dans une course folle
T’inquiètes pas j’ai l’goût du risque, entre vice et coup du sort
C’est Swift Guad au bout du fil, on veut Bush au bout d’une corde
Ouais c’est l’euphorie quand j’débarque, tu cris, tu tapes de grands écart
Avec mes rimes tu prends des claques, tu dis qu’c’est comme une Denrée Rare
On fait du peu-ra sans play-back, le RAP: mon plan d'épargne
Ouais c’est du 9.3 100 blédard, alors que tous les gens s’préparent
Ouais c’est l’euphorie quand j’débarque, j’ai lu la folie dans les regards
C’est comme un coup droit dans les XXX t’es v’nu donc tu vas rentrer tard
Eh mon gros tu peux sampler ça, parce que la masse est en pétard
Ouais c’est du 93 100 blédard, alors que tous les gens s’préparent
Vers chez moi, y’a rien à faire, vers le rap j’ai bifurqué
Mais j’ai trop marché d’travers, j’veux qu’on m’enlève l'épine du pied
Des coup bas, des sales affaires, j’suis dans l’camp des fusillés
Mon peu-ra est un pouchka, mais sans l’cran d’sécurité
Trop souvent d’impunités, j’vois la shnouff en pleine essor
A l'écart des caméras, quand la banlieue enterre ses morts
Ouais ça vient d’l’ancienne école, j’ai senti qu’l’enfer est proche
C’est pour ceux dans la débauche, et pour que j’engraisse mes poches
Ouais c’est pour briser les codes ou pour faire kiffer mes potes
C’est qu’ceux qui pouvait pas m’rodavent, viennent me cirer les bottes
C’est Swift Guad qui fait l’effort, celui qui trouve la formule
La roue tourne dans le quartier mais c’est pas la roue d’la fortune
A la prod c’est Al tarba et dehors c’est Alcatraz
Car ils nous surveillent à la trace en nous noyant sous la paperasse
Alors on s’remue la carcasse avec le style et la voix grave
Quand ça pachave, nous on chafrave et tu nous trouves à la croix d’chav'
Ouais c’est l’euphorie quand j’débarque, tu cris, tu tapes de grands écart
Avec mes rimes tu prends des claques, tu dis qu’c’est comme une Denrée Rare
On fait du peu-ra sans play-back, le RAP: mon plan d'épargne
Ouais c’est du 9.3 100 blédard, alors que tous les gens s’préparent
Ouais c’est l’euphorie quand j’débarque, j’ai lu la folie dans les regards
C’est comme un coup droit dans les XXX t’es v’nu donc tu vas rentrer tard
Eh mon gros tu peux sampler ça, parce que la masse est en pétard
Ouais c’est du 93 100 blédard, alors que tous les gens s’préparent
Moi j’en ai marre des séries B ma vie est comme une série noire
C’est pour les gosses déshérités, ceux dont l’avenir est dérisoire
Palper c’est la nécessité mais soit prudent et méfies toi
Les chiens deviennent autoritaires pour mieux marquer leur territoire
Vu s’que j’vis dans vos regards j’vais taffer pour le record
Du RAP pour le renard, du RAP poule aux oeufs d’or
Et s’que j’ai lu dans vos regards c’est qu’on court tous pour le record
Et un jour p’t-être qu’on verra un shmit qui croule sous le remords
On est tout proche de l’enfer, chigne à la flicaille criminelle
Compte sur moi pour faire l'éloge des paradis artificiels
Ecoutez la voix du peuple, suivez les applaudimètres
Car bientôt faudra casquer pour sniffer des railles d’oxygènes
Moi, j’viens pour brailler, pas là pour faire des coups d’vent lyricaux
Toujours au naturel, quand d’autres préfèrent des tchoutches en silicones
Moi j’suis l’icône des go en over dose de libido
La honte de la nation et surtout le cauchemar du p’tit Nico
Ouais c’est l’euphorie quand j’débarque, tu cris, tu tapes de grands écart
Avec mes rimes tu prends des claques, tu dis qu’c’est comme une Denrée Rare
On fait du peu-ra sans play-back, le RAP: mon plan d'épargne
Ouais c’est du 9.3 100 blédard, alors que tous les gens s’préparent
Ouais c’est l’euphorie quand j’débarque, j’ai lu la folie dans les regards
C’est comme un coup droit dans les XXX t’es v’nu donc tu vas rentrer tard
Eh mon gros tu peux sampler ça, parce que la masse est en pétard
Ouais c’est du 93 100 blédard, alors que tous les gens s’préparent

Редкий товар (перевод)

Я пришел их эвакуировать, ты убегаешь, когда улица горит
Моя рифма прекрасна и рассчитана, как штрафной удар в просвете
Здесь мы мечтаем, как и большинство, как Ева Лонгория
Но сколько детей рождается в Панаме и сколько умирает в Монровии?
Мы кричим смерть коровам, смерть избранным, которые суетятся
А кому это сойдет с рук в худшем случае в одной из VIP камер
Нас и Б.И.Г., громкий звук, когда я убиваю
И чтобы взломать, я добавляю дробленое стекло в вазелин
Здесь все кадры секс, на скамье подсудимых
Это школа находчивости и разочарованных детей
Нажмите кнопку REC, читайте рэп, чтобы увековечить
Я, я часть союза организованной рифмы
Это школа отвертки, мы все бежим за золотом
Между кривизной и обманом мы начинаем безумную гонку
Не волнуйся, у меня вкус к риску, между пороком и судьбой.
На линии Свифт Гуад, мы хотим, чтобы Буш был на конце веревки.
Да, это эйфория, когда я приземляюсь, ты кричишь, ты врезаешься в шпагат
С моими рифмами вы получаете пощечины, вы говорите, что это как редкий товар
Делаем пэу-ра без проигрывания, рэп: мой план сбережений
Ага это 9.3 100 бледард, пока весь народ готовится
Да, это эйфория, когда я приземляюсь, я читаю безумие в глазах
Это как удар справа в ХХХ, когда ты пришел, так что ты будешь дома поздно
Эй, чувак, ты можешь попробовать это, потому что масса загорелась.
Да, это 93 100 безвкусно, пока все люди готовятся
К моему дому нечего делать, к рэпу я ответвился
Но я зашел слишком далеко, я хочу, чтобы кто-нибудь вынул шип из моей ноги
Низкие удары, грязное дело, я в стане выстрелов
Моя пэу-ра - пушка, но без защитного экрана
Слишком часто безнаказанность, я вижу шноуфф в самом разгаре
Вдали от камер, когда пригороды хоронят своих мертвецов
Да, это из старой школы, я чувствовал, что ад близок
Это для развратников, а мне для набивания карманов
Да, это сломать коды или заставить моих друзей любить
Это те, кто не смог отточить меня, пришли почистить мои сапоги
Это Свифт Гуад прилагает усилия, тот, кто находит формулу
Колесо крутится по соседству, но это не колесо фортуны
На выходе это Аль-Тарба, а снаружи - Алькатрас.
Потому что они следят за тем, чтобы мы тонули в документах
Итак, мы двигаем тушу со стилем и серьезным голосом
Когда это чафра, мы чафра, и вы найдете нас на кресте чав'
Да, это эйфория, когда я приземляюсь, ты кричишь, ты врезаешься в шпагат
С моими рифмами вы получаете пощечины, вы говорите, что это как редкий товар
Делаем пэу-ра без проигрывания, рэп: мой план сбережений
Ага это 9.3 100 бледард, пока весь народ готовится
Да, это эйфория, когда я приземляюсь, я читаю безумие в глазах
Это как удар справа в ХХХ, когда ты пришел, так что ты будешь дома поздно
Эй, чувак, ты можешь попробовать это, потому что масса загорелась.
Да, это 93 100 безвкусно, пока все люди готовятся
Я устал от серии Б, моя жизнь похожа на черную серию.
Это для обездоленных детей, тех, чье будущее смехотворно
Чувство необходимо, но будь осторожен и остерегайся
Собаки становятся авторитарными, чтобы лучше метить свою территорию
Видно, что я живу в твоих глазах, я буду работать на рекорд
Рэп для лисы, рэп курица с золотыми яйцами
И то, что я прочитал в твоих глазах, это то, что мы все бежим за рекордом
И однажды, может быть, мы увидим шмитта, который рушится от угрызений совести.
Мы так близко к аду, сука, к криминальным копам.
Рассчитывайте на меня, чтобы восхвалять искусственный рай
Слушайте голос народа, следите за метрами аплодисментов
Потому что скоро вам придется врезаться, чтобы нюхать кислородные рельсы
Я пришел орать, а не лирические порывы ветра
Всегда естественно, когда другие предпочитают силиконовые чулки
Я, я икона с передозировкой либидо
Позор нации и особенно кошмар маленького Нико
Да, это эйфория, когда я приземляюсь, ты кричишь, ты врезаешься в шпагат
С моими рифмами вы получаете пощечины, вы говорите, что это как редкий товар
Делаем пэу-ра без проигрывания, рэп: мой план сбережений
Ага это 9.3 100 бледард, пока весь народ готовится
Да, это эйфория, когда я приземляюсь, я читаю безумие в глазах
Это как удар справа в ХХХ, когда ты пришел, так что ты будешь дома поздно
Эй, чувак, ты можешь попробовать это, потому что масса загорелась.
Да, это 93 100 безвкусно, пока все люди готовятся