Перевод текста песни Reconnection - Paco, Swift Guad, Bazané

Reconnection (оригинал)

Passe le Bic, passe-le vite qu’on casse des briques
Le beat part, j’débite, j’lui mets des baffes, des gifles
Nan faut pas que j’hésite, on fait ça par plaisir
Cette sale musique est codée comme le langage des signes
J’lui tournerai l’dos le jour où j’en aurai marre d'écrire
De décrire, d’exprimer la joie et la déprime
Elle est avertie, l’Etat nous martèle, bim bim
J’lui tape sa mère au nom des frères comme Abd El Krim
Depuis l'époque des walkmans, XXX des gauches-droites
Encore là dans mon tos-ma, bégayer c’est mon cauchemar
Elle fait kiffer les MC, les proches et les potes au schtar
9−3-trois-0, elle kiffe entendre mon code postal
En mode couche tard, elle tourne dans ma tête toute la night
Je l'écoute, je la découpe XXX écoute ma vibe
Une oreillette dans l’oreille gauche quand j'écoutais la prof
Pas d’la même école, laisse-moi découper la prod
Moi les faux j’les braque tous gars, m’pousse pas à bout
Fais pas l’fou écoute ça, l’flow t'éclaboussera
Faire c’rap j’avoue, jamais ça m’saoulera
En moi y’a d’la fougue et j’admets ça m’pousse grave
Ferme ta bouche toi, vite appuie sur play
Tu critiqueras l’projet quand il sera mis sur pieds
L’savoir est une arme, j’ai pas mis l’sûreté
Rap de merde va bon train, j’reste assis sur l’quai
Pas d’crari tu l’sais, j’ramène de la bonne
Malmener c’rap game sera l’thème de l’album
Ma peine reste la même, ma men je charbonne
La rage me parraine et la haine me chaperonne
Et ça t’gène, hein narvalow je t’agace?
Faites place au Paco, voilà l’cabot d’la casse
Pas d’cadeau j’tabasse, parle pas trop, ça m’lasse
Tout ça m’rend malade la parano m’tracasse
Reste là, écoute, té-ma, wesh là, est-ce que vous êtes là?
J’rentre en auto prod, bosse sans trop d’repos, poto j’cogne aux portes
Un kick tu kiffes et ci-mer, nique les MC intérimaires, faites péter dans tout
l’périmètre
Y’a Paco, Ol’Zico, Swift de-Gua, Warlocko et ça fait
Allez tous vous faire foutre, allez tous vous faire enculer
J’annonce que j’suis meilleur que vous même avec la tête embrumée
J’ai les pattes engluées, j’ai les rêves qui partent en fumée
Et par temps gris le mal de vivre est accentué
J’veux pas savoir qui tu es, j’ai des crimes à assumer
J’veux que l’auditeur écrive avec son sang «Swift Guad m’a tuer»
J’suis dans la street à cuver, muni d’une lame affûtée
Faut payer la facture sinon t’auras le bras fracturé
Usé par autant d’années, j’envoie la purée
On fait trop de ratures donc l’employeur n’est pas rassuré
Toujours un spliff allumé, un air de blues, un surin
A l'épreuve de découpe j’faisais des 12 et des 20 sur 20
Putain ici on s’entre-tue pour un butin
Tu veux faire la révolution, j’veux juste faire un truc bien
C’est pour les XXX urbains qui font des efforts surhumains
Dédicace aux vrais potos même si j’les compte que sur une main
J’ai l’seum contre la terre entière, j’ai le majeur qui s’dresse
Alors j’attrape la prod, j’la tue comme une péripatéticienne
J’entends les haineux qui chialent, j’revois les faux qui s’baissent
Laisse-moi tranquille j’ai pas ton time, j’suis pas dans ton business
Chacun ses dièses, sa façon de consommer sa drogue
Chacun fais sa XXX le salam ou shalom, ainsi soit l’homme
Et chacun défend sa cause, sa flore et sa faune
Faut pas que tu t’affoles XXX
Pas besoin d’crari pour t’faire comprendre qu’on a l’contrôle
Sur la rythmique et toutes les idéaux qu’on prône
Bégaie pas y’a rien d’sérieux, faut pas que tu t’décomposes
C’est pas c’foutu rap qui répondra à toutes les questions qu’on s’pose
Ça y est tu sens la vibe venir, toujours plus vénèr
J’pouvais plus m’contenir, du rap qui t’fait gémir
J’milite encore à l’aube du nouvel ère
A l’heure où l’Hip-Hop baisse son froc et vendrait père et mère

Повторное подключение (перевод)

Пройди Бик, пройди быстро, мы разбиваем кирпичи
Бит уходит, я дебетую, я шлепаю его, шлепаю его
Нет, не дай мне колебаться, мы делаем это для удовольствия
Эта грязная музыка закодирована как язык жестов
Я отвернусь от него в тот день, когда устану писать
Описывать, выражать радость и депрессию
Она предупреждена, государство бьет нас, бим бим
Я ударил его мать от имени братьев, таких как Абд Эль Крим
Со времен плееров ХХХ влево-вправо
Все еще там, в моей тос-ма, заикание - мой кошмар
Она заставляет ведущих, родственников и друзей любить штар
9-3-3-0, ей нравится слышать мой почтовый индекс
Спи поздно, она всю ночь крутится у меня в голове
Я слушаю это, я вырезаю это XXX, слушаю мой вайб
Наушник в левом ухе, когда я слушал учителя
Не из той же школы, позвольте мне сократить производство
Я фальшивые, я указываю им всем, ребята, не доводите меня до конца
Не сходи с ума, послушай это, поток тебя забрызгает
Делать дерьмо, я признаю, это никогда не опьянит меня
Во мне есть страсть, и я признаю, что она серьезно меня подталкивает
Закрой свой рот, быстро нажми играть
Вы будете критиковать проект, когда он будет создан
Знание - оружие, безопасность я не ставил
Дерьмовый рэп идет хорошо, я все еще сижу на платформе
Нет, ты знаешь, я приношу добро
Жестокое обращение с этой рэп-игрой станет темой альбома.
Моя боль остается прежней, мои люди я уголь
Ярость спонсирует меня, а ненависть сопровождает меня.
А тебя это беспокоит, а нарвалов я тебя раздражаю?
Уступите место Пако, вот пес поломки
Нет подарка, я избил, не болтай лишнего, это меня утомляет
Меня от всего этого тошнит, параноя беспокоит меня.
Стой там, слушай, тэ-ма, мы там, ты там?
Захожу в автопроизводство, работаю без особого отдыха, братан, стучу в двери
Пинок, который тебе нравится, и си-мер, к черту временных МС, взрывайся во всем
периметр
Есть Пако, Ол'Зико, Свифт де-Гуа, Варлоко и все.
Пошли вы все, пошли вы все
Я заявляю, что я лучше тебя даже с мутной головой
Мои ноги застряли, мои мечты превратились в дым
И в серую погоду зло жизни подчеркивается
Я не хочу знать, кто ты, у меня есть преступления
Я хочу, чтобы слушатель написал своей кровью «Свифт Гуад убил меня».
Я на спящей улице, с острым лезвием
Должен оплатить счет, или у тебя будет сломана рука
Изношенный за столько лет, я посылаю месиво
Мы делаем слишком много подчисток, чтобы работодатель не успокоился
Всегда зажженный косяк, блюзовая мелодия, зыбь
На тесте по нарезке я делал 12 и 20 из 20.
Черт, здесь мы убиваем друг друга за добычу
Ты хочешь революции, я просто хочу сделать что-то хорошее
Это для городских ХХХ, которые приложили сверхчеловеческие усилия
Преданность настоящим друзьям, даже если я пересчитываю их только по пальцам одной руки
У меня семя против всей земли, у меня средний палец стоит
Так что я хватаю производство, я убиваю его, как перипатетик
Я слышу, как плачут ненавистники, я вижу, как фальшивки сутулятся
Оставь меня в покое, у меня нет твоего времени, я не в твоем деле
У каждого свои острые предметы, свой способ употребления наркотиков
Каждый делает свой XXX салам или шалом, так что будь мужчиной
И каждый защищает свое дело, свою флору и свою фауну
Не паникуйте ХХХ
Не нужно крари, чтобы вы поняли, что у нас есть контроль
О ритме и всех идеалах, которые мы проповедуем
Не заикайся, ничего серьезного, ты не должен ломаться
Не этот проклятый рэп ответит на все вопросы, которые мы себе задаем.
Это то, что вы чувствуете, что приближается вибрация, все более почитаемая
Я не мог сдержать себя, рэп, который заставляет тебя стонать
Я все еще воюю на заре новой эры
В то время, когда хип-хоп спустит штаны и продаст отца и мать