Перевод текста песни Une bougie de plus - Davodka, Swift Guad

Une bougie de plus (оригинал)

Année 88 je suis pas un exemple si les marmots m’admirent
Cette nuit il y aura autant de bouteilles que de bougies sur mon gâteau d’anniv
Il faut que je m'éloigne de la folie sombre, t’as trop raison
Je regarde à l’horizon, je ne suis qu’une mauvaise graine à l’heure de la
floraison
Pour être heureux suffit pas de gagner des ronds
Au fil de la soirée nos alcotests changent de couleur comme des caméléons
Je suis un gars brave, je me perds, qui tape des sales bads de merde
La poisse me colle au cul ça fait 10 piges que ça me gratte le derche
J'évite les sales faces de traîtres, j’enquille près de quatre packs de bière
On s’bat pour de la caillasse, on pourrait s’croire à l'âge de pierre
Ce soir j’tombe pas j’maîtrise refré encore un soir festif refait
Dans des endroits mystiques j’me plais, le son s’propage si vite, j’me tais
Dillon, posca, 8.6, le pied, pilon, vodka, whisky, re-bié
J’vois mon regard dans ce triste reflet, ceux qui m’aiment pas qu’ils le disent
de prêt
Ma tête vieillit mes tas de cernes vous font peur j’en serais pas là si j’avais
pu squatter autant de berges que j’en ai au compteur
Pour faire la fête moi j’affronte la fatigue et même si l’horizon n’est pas
très sympathique
Je tourne un nouvel épisode de ma vie mais qui sonne la rentrée d’une année
sabbatique
Le temps passe vite et les rides se dessinent, sur nos visages apparaissent les
crevasses
On attend tous que l’avenir se dessine donc du bout de ma mine je vous laisse
cette trace !
Tout le monde veut sa part du gâteau il est grand temps que j’me bouge vite
J’ai toujours l'âme d’un marmot qui étrangement se bousille
Désolé pour celles qui ont cru que j'étais un raclo à marier
Chez moi l’affaire se conclut autour d’un gâteau avarié
Tout le monde veut sa part du gâteau il est grand temps que j’me bouge vite
J’ai toujours l'âme d’un marmot qui étrangement se bousille
Désolé pour celles qui ont cru que j'étais un raclo à marier
Chez moi l’affaire se conclut autour d’un gâteau avarié
Une bougie fond et puis la cire coule
Ça dégouline sur cette feuille
Allume la pour mon enterrement juste à côté de mon cercueil
Y’a des rumeurs qui circulent et peu d’argent dans le portefeuille
Point-virgule j’t’ensorcèle et tous les jours j’m’en sors seul
J’essaie d'être bon tous les jours mais c’est dur, moi sachant que dans la vie
je n’ai pas trop d’argent
Maintenant je sais que je ne pourrai plus retrouver le bonheur et penser comme
avant
Alors j’essaie de panser mes blessures, le chemin n’est pas sûr,
j’y vais tambour battant
Y’a que de la merde sous mes chaussures, en hiver comme été y’a pas
d’encouragements
Yo yo yo !
Parce qu’ici les vitrines se découpent
Une bougie pour tous les morts et les victimes de Beyrouth
J’bois une bibine à ma santé, dans la piscine je m'écoute
Lueur d’espoir, j’porte le flambeau mais leurs critiquent me déroutent
Wesh papy tu n’as pas pris une ride
Les cheveux gris, elle a papilles humides
Parce que j’ai tout misé sur le tapis on a perdu du temps pour une maille
inutile
Vois le chandelier qui brille dans le bal
Je sens qu’la balle je l’ai mis dans le mille
La liberté elle est prise en otage
Bilan carbone, puissance de tir…
Tout le monde veut sa part du gâteau il est grand temps que j’me bouge vite
J’ai toujours l'âme d’un marmot qui étrangement se bousille
Désolé pour celles qui ont cru que j'étais un raclo à marier
Chez moi l’affaire se conclut autour d’un gâteau avarié
Tout le monde veut sa part du gâteau il est grand temps que j’me bouge vite
J’ai toujours l'âme d’un marmot qui étrangement se bousille
Désolé pour celles qui ont cru que j'étais un raclo à marier
Chez moi l’affaire se conclut autour d’un gâteau avarié

Une bougie de plus (перевод)

88 год, я не пример, если мальчишки восхищаются мной.
Сегодня будет столько же бутылок, сколько свечек на моем праздничном торте.
Нужно уйти от темного безумия, ты так прав
Я смотрю на горизонт, я просто плохое семя в час
цвести
Чтобы быть счастливым недостаточно заработать раунды
С наступлением вечера наши алкотестеры меняют цвет, как хамелеоны.
Я храбрый парень, я теряюсь, пинаю какое-то плохое дерьмо
Невезение прилипает к моей заднице, прошло 10 лет с тех пор, как оно царапает мое дерче.
Я избегаю грязных лиц предателей, расследую около четырех пачек пива
Мы сражаемся за камень, мы могли верить в каменный век
Сегодня вечером я не падаю, я освежил мастер, еще один праздничный вечер переделал
В мистических местах, которые мне нравятся, звук распространяется так быстро, что я молчу
Диллон, пошка, 8,6, фут, пестик, водка, виски, реби
Я вижу свой взгляд в этом грустном отражении, те, кто любит меня, пусть не говорят об этом
заем
Моя голова стареет, мои груды темных кругов пугают тебя, меня бы здесь не было, если бы я
смог сквотировать столько банков, сколько у меня есть на прилавке
На вечеринку мне грозит усталость и даже если горизонта нет
Очень добрый
Я снимаю новую серию своей жизни, но это начало года
творческий отпуск
Время летит быстро и появляются морщины, на наших лицах появляются морщинки.
щели
Мы все ждем, когда будущее обретет форму, поэтому с конца моей шахты я оставляю тебя
этот след!
Все хотят свой кусок пирога, пора мне двигаться быстро
У меня все еще есть душа ребенка, который странно облажался
Извините тех, кто думал, что я брачный придурок
Дома дело заканчивается вокруг испорченного торта
Все хотят свой кусок пирога, пора мне двигаться быстро
У меня все еще есть душа ребенка, который странно облажался
Извините тех, кто думал, что я брачный придурок
Дома дело заканчивается вокруг испорченного торта
Свеча тает, а затем течет воск
Это капает на этот лист
Зажги это на моих похоронах рядом с моим гробом
Ходят слухи и мало денег в кошельке
Точка с запятой Я околдовываю тебя и каждый день выхожу один
Я стараюсь быть хорошим каждый день, но это тяжело, я знаю, что в жизни
у меня нет слишком много денег
Теперь я знаю, что больше не могу найти счастья и думать, как
до
Так что я пытаюсь зализать свои раны, путь не уверен,
Я иду туда с бьющимся барабаном
Под ботинками только дерьмо, зимой как и летом нет
поощрение
Йо Йо Йо!
Потому что здесь выделяются окна
Свеча за всех погибших и пострадавших в Бейруте
Пью за здоровье, в бассейне слушаю себя
Проблеск надежды, я несу факел, но их критики меня смущают
Уэш дедушка, ты ничуть не постарел
Седые волосы, у нее мокрые вкусовые рецепторы
Потому что я держу пари, что все это на коврике, мы потратили время на стежок
бесполезный
Смотрите, как подсвечник сияет в шаре
я чувствую мяч, я ударил его
Свобода взята в заложники
Углеродный след, мощность выстрела...
Все хотят свой кусок пирога, пора мне двигаться быстро
У меня все еще есть душа ребенка, который странно облажался
Извините тех, кто думал, что я брачный придурок
Дома дело заканчивается вокруг испорченного торта
Все хотят свой кусок пирога, пора мне двигаться быстро
У меня все еще есть душа ребенка, который странно облажался
Извините тех, кто думал, что я брачный придурок
Дома дело заканчивается вокруг испорченного торта