Перевод текста песни Nous contre eux - Swift Guad, Droogz Brigade

Nous contre eux (оригинал)

Bleu, blanc, rouge, langue de vipère et peau de couleuvre
Le sang rouge de l’Afrique contaminé par les trois couleurs
Des ???
des tirailleurs, ???
dans les usines
Les sales mépris perdurent entre les crises les rafales d’uzis
Les vieux s’affalent usés, s’rapellent de l’expatriement
Quand ils triment en bas des bâtiments leur fils a qui la patrie ment
Usé l’tamis ne laisse passer que l’sable blanc
Qui bosse aura sa chance???
ment
Et pour le changement faudra attendre que les vrais s’bougent
Au carrefour de la belle vie pourtant le feu reste rouge
Privilégiés j’ai vu le jour loin de la misère
Mais j’garde un regard critique surveille l’Etat et ses mesures
Y a des têtes, des tâches de sang sur mes livres d’histoire
Colonies, tortures, sales guerres, esclavage de l’Afrique Noire
Aujourd’hui encore, ???
naissance de coté
Boivent des cocktails sur la côte et rêvent d’avoir des champs de coton
Ça parle mal à l’UMP, ces fafs ne le cachent pas
Ces tâches-là, donnent une sale version du flashback
Pas de points positifs de la colonisation puis la torture, les viols,
les exactions
La sale guerre, la seule dont ma France ne parle guère
L’Etat a nettoyé nos livres d’histoire avec un kärcher
On incarcère à tours de bras quand la France flotte sous les tours de braise et
que l’opinion suit le cours d’la presse
Dans mon putain d’pays n’importe qui s’bat pour une vierge pure
Mais avec la Guerre d’Algérie la France porte trop de vergetures
J’sais que penser mais j’t’aime encore ma belle
J’connais les cicatrices qu’elle tente de cacher sous les porte-jartelles
Je l’ai vue danser dans de trop belles étoffes
Poto faut décrocher l’coffre sinon contre son projet d’pauvre
C’est la sère-mi, car tous mes amis sont cannibales frère
Pourtant j’fais parti d’la fête, j’bédave j’ai quasi pas d’tête
J’sais bien que j’aurais du faire cette prépa d’lettres
Du coup j’attends 2012 la fin du monde comme on prédit les Aztèques
Dans mon pays moi j’suis de partout et pas d’ici
L’ami quand j'étais p’tit j’m’occupe bambin j’ai tenu l’biscuit
C’est la sère-mi car tous mes potes fument la patate
J’emmerde et nique la BAC ces pédés sniffent à quatre pattes
C’est l’card-pla, que l’on subit quand on atteint les cieux
On s’parle peu, pense pas qu’il y ait de l'écho dans le vagin des dieux
Ayo the governement don’t love us
Radio for suckas
?
like animals, eat us like canibals
Taxis every ???, we run into the jungle like ???
???
dedication, ???
Now I say all the ???
sports and intertainement
???
we say how high
We cry every day just like the clouds in the sky
Gotta search for a white Jesus
Young ???
???
and the monster, the ???
don’t stop
And they say they ???
gotta a hand on my ???
The United States wishes I was dead
But the ???
They separated from the store, is?
blue aware
You’re a jackass elephant, blood or crip
I’m just a black E.T. taking off from the mothership
Jackass elephant, blood or crip
I’m just a black E.T. taking off from the mothership
???
s’affole les fous font peur
Les loups approchent les moutons gueulent
Iller-fou tes poches et roule ton buzz
Et bouffe la roche des trous qu’on creuse
Tête coups d’mâche comme c’est nous contre eux
Écoute ça force c’est tous qu’on veut
Et boum à force les coups d’son fleuve
Et toute la fin s'écoule dans c' ???
J’ai rien appris pendant les cours d’histoire, bercé par la guerre du golf
Dans la classe nous on préférait jouer avec les nerfs du prof
C’est du propre j’ai appris la géo avec Youri Orlof
To be or not to be oublie quand ton rap on lui dit boycotte
Tout est pourrit y a tant d’affronts alors j’rentre en action
Vendeur de noirs la terre est un espace de transaction
Tentation, conditionné quand tu s’ras grand garçon
Tu voudras du pouvoir et tu signeras chez les francs-maçons
Les informations, j’reconnais plus ma terre natale
La propagande s’est incrustée dans le vingt heures de Claire Chazal
Et maintenant la violence est devenue un phénomène banal
Et quant à mes revenus c’est pas les mêmes que Ségolène Royal
Avant une guerre fatale, avant qu'ça pète on te prévient
Avant que ça soit nous contre eux ou bien des hyènes contre des chiens
Une odeur de déchets on est tous les jours sur le terrain
Si mon rap se déchaine c’est pour qu’il tombe comme le mur de Berlin

Мы против них (перевод)

Синий, белый, красный, язык гадюки и змеиная кожа
Красная кровь Африки, загрязненная тремя цветами
От ???
застрельщики,???
на фабриках
Грязное презрение сохраняется между кризисами взрывами узи
Старики падают измученными, помнят эмиграцию
Когда они трудятся на дне зданий, их сын, которому принадлежит отечество
Изношено, сито пропускает только белый песок
Кто работает получит шанс???
обманывает
И для изменения вам придется подождать, пока настоящие переедут
На перекрестке хорошей жизни свет остается красным
Привилегированный я родился далеко от страданий
Но я критически смотрю, слежу за состоянием и его мерами
На моих книгах по истории есть головы, пятна крови
Колонии, пытки, грязные войны, рабство Черной Африки
Все еще, ???
боковое рождение
Пейте коктейли на побережье и мечтайте о хлопковых полях
Это плохо говорит о UMP, эти фавориты этого не скрывают
Эти задания дают грязную версию воспоминаний
Никаких плюсов от колонизации, потом пытки, изнасилования,
злоупотребления
Грязная война, единственная, о которой почти не говорит моя Франция.
Государство почистило наши книги по истории с помощью керхера
Мы заключаем в тюрьму с удвоенной силой, когда Франция плывет под башнями из угольков и
это мнение следует за ходом прессы
В моей гребаной стране любой борется за чистую девственницу
Но с алжирской войной у Франции слишком много растяжек
Я знаю, что думать, но я все еще люблю тебя, моя красавица.
Я знаю шрамы, которые она пытается скрыть под подвязками
Я видел, как она танцует в слишком красивых тканях
Пото должен получить сейф, если не против своего плохого проекта
Это сере-ми, потому что все мои друзья каннибалы, брат
И все же я часть партии, я глуп, у меня почти нет головы
Я знаю, что должен был подготовиться к письмам
Так что жду 2012 конец света как предсказывают ацтеки
В моей стране я отовсюду и не отсюда
Друг, когда я был маленьким, я забочусь о малыше, я держал печенье
Это сере-ми, потому что все мои друзья курят картошку
Ебать и трахать BAC, эти педики нюхают на четвереньках
Это карта-пла, которую мы переживаем, когда достигаем неба
Мы мало говорим, не думай, что во влагалище богов есть эхо.
Эй, правительство нас не любит
Радио для лохов
?
как звери, съешь нас как канибалы
Такси каждые ???, мы бежим в джунгли, как ???
???
преданность, ???
Теперь я говорю все ???
спорт и развлечения
???
мы говорим, как высоко
Мы плачем каждый день, как облака в небе
Должен искать белого Иисуса
молодой ???
???
и монстр, ???
не останавливайся
А они говорят???
Должен руку на моем ???
Соединенные Штаты желают, чтобы я умер
Но ???
Они отделились от магазина, что ли?
синий осведомленный
Ты слон-осел, кровь или крип
Я просто черный инопланетянин, взлетающий с материнского корабля.
Слон-осел, кровь или крип
Я просто черный инопланетянин, взлетающий с материнского корабля.
???
паника безумцы пугают
Волки подходят к овечьему вою
Плохо с ума ваши карманы и свернуть свой кайф
И есть камень из ям, которые мы копаем
Выстрелы в голову, как будто это мы против них
Слушай, это тяжело, это все, чего мы хотим
И бум с силой удары его реки
И вся концовка сливается в это???
Я ничего не узнал на уроках истории, убаюканный войной гольфа
В классе мы предпочитали играть на нервах учителя
Это чисто, я выучил гео с Юрием Орлофом
Быть или не быть, забыть, когда твой рэп бойкотируют
Все прогнило, так много пренебрежений, поэтому я иду в бой
Продавец негров земля место сделки
Искушение, обусловленное, когда ты большой мальчик
Вам понадобится власть, и вы подпишетесь с масонами
Информация, я больше не узнаю свою родину
Пропаганда стала неотъемлемой частью восьмого часа Клэр Шазаль.
И теперь насилие стало обычным явлением
А что касается моего дохода, то он не такой, как у Сеголен Руаяль.
Перед роковой войной, прежде чем она взорвется, мы предупреждаем вас
Прежде чем мы против них или гиены против собак
Запах хлама мы в поле каждый день
Если мой рэп сойдет с ума, он рухнет, как Берлинская стена.