Перевод текста песни Chinese coffee - Swift Guad

Chinese coffee (оригинал)

Même si t’as la gueule de travers, réveil à 5h du matin
Jamais trop tôt pour faire des affaires, car c’est bien mieux que d’faire le
tapin
Tu dis que la souffrance c’est nécessaire, sur le chantier, soulève des
parpaings
Voir les sourires de tes sœurs et frères, ramener des cadeaux sous le sapin
Tu travailles à la sueur de ton front, pour un salaire de galérien
L’intérieur de ton frigidaire, c’est un désert de type sahélien
Au fond de toi tu te dis que ça fait rien, que ça fait mal mais que ça va passer
Et tu fais comme si tout allait bien, tu te dis qu’il ne faut pas s’tracasser
Un emploi du temps harassant, tu cours sans cesse y’a l’oseille devant
15 m² dans le 9.3.100, tu ne vois même plus l’soleil levant
Tu te sens déjà affaibli, tes deux mains sont tachées de sang
A force de côtoyer la sère-mi, à 25 ans toi t’as des cheveux blanc
Et tu vois passer le temps, et tu vois passer le temps
Les anciens t’avaient avertis, tu feras rien d’autre que de brasser le vent
T’es entre le petit et le grand, t’es entre le noir et le blanc
Un verre, deux verres, trois verres de whisky, à la fin tu t’es noyé dedans
Tous les jours le même combat
Le roseau plie mais ne rompt pas
Y’a pas de haut, y’a que des bas
Tout peut voler en éclat
Et tu vois, passer le temps (X4)
Au fond d’toi tu dis que t’es foutu, au fond d’toi tu dis que t’es du-per
T’as oublié toutes les coutumes et même toutes les dates d’anniversaire
Tu connais le destin, ses coups durs et puis ces longues marches en solitaire
Tu connais l’EDF ses coupures, l’obscurité, le froid de l’hiver
Musicalement tu connais rien, tu joues sur la corde sensible
Tu te souviens que tu viens de loin, t’as bien connu les zones de transit
Lève la tête, ferme le poing, demain tu vogues dans des eaux tranquilles
Tu sors ton feu, tu pètes le joint, tu restes là, tu restes authentique
Et tu vois passer le train, et tu vois passer le train
Au quotidien c’est trop difficile, tu doit te fighter pour acheter le pain
Souviens toi ce qu’a dit ton voisin, tu t’en sortiras inch’Allah
Mais pour l’instant c’est l’bord du ravin et la déco c’est made in China
A Paris la drogue est puissante, t’as quelques euros dans la poche
Même si la pente elle est très glissante comme un alpiniste tu t’accroches
Même si la chance est distante, tu fais plusieurs tafs éreintants
Toute ta vie tient dans une valoche, ouais toi tu prends des baffes à plein
temps
T’as peur du reflet dans la glace, t’as peur des regards qui te dévisagent
Dans la rue tous les gens t’agacent, t’as reçu que de la poisse en héritage
Quand tu le vois tu veux prendre sa place, tu veux faire parti de l'équipage
Ça fait toujours mal quand ça casse, trop dur de dépasser les clivages
Toi tu vois les pubs qui défilent, tu te dis que ça n’est pas pour toi
Toi tu vois les lumières de la ville qui ne brillent que pour les petits
bourgeois
Tu te dis «oui, mais pourquoi y’a pas de haut, y’a que des coup bas ?»
Ton aïeul te donne des leçons, mais toi petit con tu ne l'écoutes pas

Китайский кофе (перевод)

Даже если смотришь косо, проснись в 5 утра
Никогда не рано начинать бизнес, потому что это намного лучше, чем заниматься
мошенник
Вы говорите, что страдание необходимо, на стройке поднимает
бетонные блоки
Увидеть улыбки своих сестер и братьев, принести подарки под елку
Вы работаете в поте лица, за зарплату галерного раба
Внутри вашего холодильника сахелианская пустыня
В глубине души ты говоришь себе, что это не имеет значения, это больно, но это пройдет.
И ты ведешь себя так, как будто все в порядке, ты говоришь себе не волноваться
Изнурительный график, постоянно бегаешь, впереди щавель
15 м² в 9.3.100, вы даже не видите восходящего солнца
Ты уже чувствуешь слабость, обе твои руки в крови
Из-за того, что ты общаешься с сере-ми, в 25 лет у тебя седые волосы.
И вы видите, как проходит время, и вы видите, как проходит время
Старейшины предупреждали тебя, ты ничего не сделаешь, кроме как возбудить ветер
Ты между малым и большим, ты между черным и белым
Один стакан, два стакана, три стакана виски, в конце концов ты в нем утонул
Каждый день один и тот же бой
Трость гнется, но не ломается
Там нет взлетов, только падения
Все может разрушиться
И вы видите, скоротать время (X4)
В глубине души вы говорите, что облажались, в глубине души вы говорите, что вас одурачили
Ты забыл все обычаи и даже все дни рождения
Вы знаете судьбу, ее тяжелые удары, а затем эти долгие одинокие прогулки
Вы знаете, что EDF его порезы, темнота, зимний холод
Музыкально ничего не умеешь, играешь на чувствительном аккорде
Вы помните, что приехали издалека, хорошо знали транзитные зоны
Подними голову, сожми кулак, завтра ты плывешь по тихой воде
Вы получаете свой огонь, вы волнуетесь, вы остаетесь там, вы остаетесь настоящим
И ты видишь, как проходит поезд, и ты видишь, как проходит поезд.
Каждый день это слишком сложно, вы должны бороться, чтобы купить хлеб
Помните, что сказал ваш сосед, у вас все будет хорошо, иншаАллах.
Но пока это край оврага и декор китайского производства
В Париже наркотик сильный, у тебя в кармане несколько евро
Даже если склон очень скользкий, как альпинист, за которого ты держишься
Даже если удача далека, вы выполняете несколько изнурительных работ
Вся твоя жизнь умещается в чемодане, да, ты получаешь полные пощечины.
погода
Ты боишься отражения в зеркале, ты боишься взглядов, смотрящих на тебя
На улице все люди тебя раздражают, ты не унаследовал ничего, кроме невезения
Когда вы видите его, вы хотите занять его место, вы хотите быть частью команды
Всегда больно, когда он ломается, слишком сложно преодолеть разногласия.
Вы видите прокручивающуюся рекламу, вы говорите себе, что это не для вас
Вы видите огни города, которые светят только для самых маленьких
буржуа
Вы говорите себе: «Да, но почему нет максимумов, только низкие удары?»
Твой дедушка дает тебе уроки, но ты, идиот, не слушаешь его