Перевод текста песни Bourbon - Swift Guad

Bourbon (оригинал)

On pousse dans l’ciment, on pèse dans l’bilan, on s’en fout tant qu’tu crèves
dans l’silence
Cours bambino, prend d’l’endurance, il est mort, pilonne le chauffeur de
l’ambulance
Et ça part dans tous les sens (tous les sens, tous les sens), l’enfance:
on m’la volé et j’te parle même pas de mon adolescence ('dolescence,
'dolescence)
Zéro sur mes bulletins scolaire et sur le niveau de la tolérence,
on naît dans les larmes, on crève dans l’silence
Dès qu’on prend les armes, on baise l’ambiance, des miettes comme pitance,
j’mérite la potence
J’ai tellement d’puissance, j’débite ma violence et j’frise l’arrogance
('rrogance)
Mais pour l’instant, ma vie a plutôt l’arôme de la beuher
J’fais preuve d’insolence pour ne pas vriller dans le royaume de la de-mer
Du Swift en vitrine pour esquiver la dépression et la crise de nerfs
J’fais tellement d’victimes que mon peura a plutôt des airs de crimes de guerre
Entre ma tête et mon corps, il n’y a qu’une bête, entre l’amour et la mort,
il n’y a qu’une lettre
Entre les poutres et la corde, la skunk et la poudre, toujours au même endroit
que l’on voit tomber la foudre
Viens j’vais t’montrer la route, les raccourcis, nous, on les connaît tous,
avec les potos, on va s’la couler douce
Te tourne pas les pouces, blesse-toi et pousse, sinon c’est shmitts à la
rescousse, baisse-toi et tousse
C’est pestilentiel, on respire à peine, j’investis à perte, on ves-qui la haine
J’irai finir sur la presqu'île ou dans un chalet suisse avec mon spliff et mes
après-ski
J’t’ai donné une version d’ma vie, les cœurs sont cramés, les dettes sont
faciles
Les keufs sont damnés, les reufs sont cannés, les sœurs sont mariées,
les fleurs sont fanées
La mort va m’coûter trop cher
La lame va couper nos chairs
Toujours me coucher trop tard, moi, j’en ai marre de bouffer vos merdes
La mort va m’coûter trop cher
La mort va m’coûter trop cher
La mort va m’coûter trop cher

Бурбон (перевод)

Мы растем в цементе, мы весим на балансе, нам все равно, пока ты умираешь
в тишине
Беги, малыш, наберись выносливости, он мертв, загони водителя
скорая помощь
И идет во все стороны (все чувства, все чувства), детство:
его у меня украли, и я даже не говорю вам о своем отрочестве («отрочество,
'юношеский возраст)
Ноль в моих табелях успеваемости и уровне терпимости,
мы рождаемся в слезах, мы умираем в тишине
Как только возьмемся за оружие, трахнем атмосферу, крохи как гроши,
я заслуживаю виселицы
У меня так много власти, я проявляю свою жестокость и граничу с высокомерием.
(«высокомерие»)
Но пока в моей жизни больше аромата травки
Я проявляю наглость не крутить в царстве морском
Продемонстрируйте Swift, чтобы избежать депрессии и нервного срыва
Я делаю так много жертв, что мой страх больше похож на военные преступления
Между моей головой и моим телом только один зверь, между любовью и смертью,
есть только одна буква
Между балками и веревкой, скунсом и порохом, всегда в одном и том же месте
что мы видим падение молнии
Пойдем, я покажу тебе дорогу, короткие пути, мы все их знаем,
с друзьями, мы собираемся успокоиться
Не верти пальцами, не ушибайся и не толкайся, иначе это шмиттс на
Спаси, ложись и кашляй
Это зараза, мы почти не дышим, я инвестирую в убыток, мы все ненавидим
Я закончу на полуострове или в швейцарском шале со своим косяком и моим
после лыж
Я дал вам версию моей жизни, сердца сожжены, долги
легко
Менты прокляты, яйца побиты палкой, сестры замужем,
цветы увяли
Смерть будет стоить мне слишком дорого
Лезвие разрежет нашу плоть
Всегда ложись спать слишком поздно, я устал есть твое дерьмо
Смерть будет стоить мне слишком дорого
Смерть будет стоить мне слишком дорого
Смерть будет стоить мне слишком дорого