Перевод текста песни Assez - Swift Guad

Assez (оригинал)

Et quand le miroir se casse, j’vois les fantômes de mon passé
J’regarde la vérité en face, je sent mon sang se glacer
Toujours les mêmes pensées tenaces que j’ai sans cesse ressassées
Et quand j’vois mon présent j’me dis qu’mon futur est menacé
Car cette existence me lasse pour kiffer j’aimerais brasser
Toujours cette sale angoisse dites-moi comment m’en débarrasser
Je respire des tonnes de crasses, j’en fini la voix cassée
Le vice est une bête à cornes impossible à terrasser
J’ai des pathologies, des troubles que rien n’pourra effacer
J’ferais pas plus de peine à l’Assemblée qu’un chien écrasé
Depuis l'époque de la salle de classe j’ai des propos déplacés
Les soucis n’partiront pas avec du popo et d’la C
Car moi j’ai trop-trop rêvassé, car mes excès les font jaser
Ma forêt intérieure c’est l’endroit d’où j’me suis fais chasser
Je parle de choses gênantes, l’auditeur est embarrassé
Ta tombe ne sert à rien si y’a personne pour l’embrasser
Et quand le miroir se casse, j’vois les fantômes de mon passé
T'étais un p’tit souriant et t’es devenu un père tracassé
Ca vient des HLM, là où on vit tous entassés
C’est rare dans une cité de voir des amoureux s’enlacer
On est dans leur ligne de mire alors notre avenir est tracé
Pour ça j’ai mis une main en peau de velour dans un gant d’acier
J’ai des sales fréquentations ça finira dans un grand brasier
J’ai arrêté de rêver, je laisse les utopistes fantasmer
Ils me font tellement casquer qu’un jour c’est sûr ça va valser
On perd les gens qu’on aime, on n’pourra jamais les remplacer
Les ¾ d’un salaire pour que mes poumons soit encrassés
J’ai pas la mutuelle pour refaire à neuf mes dents cariées
J’peux pas recoller les morceaux quand le miroir s’est cassé
Encore un fait divers un commerçant s’est fait tabassé
Je n’peux pas évoluer dans un environnement grillagé
Si l’Homme descend du singe ma seule fonction est de grimacer
Quand le miroir se casse, j’vois les fantômes de mon passé
J’regarde la vérité en face, je sens mon sang se glacer
Toujours les mêmes pensées tenaces que j’ai sans cesse ressassées
Et quand j’vois mon présent j’me dis qu’mon futur est menacé
Car cette existence me lasse, pour kiffer j’aimerais brasser
Toujours cette sale angoisse dites-moi comment m’en débarrasser
Je respire des tonnes de crasses, j’en fini la voix cassée
Le vice est une bête à cornes impossible à terrasser

(перевод)

И когда зеркало разбивается, я вижу призраки своего прошлого
Я смотрю правде в лицо, чувствую, как стынет кровь
Всегда одни и те же упрямые мысли, которые я продолжал перефразировать
И когда я вижу свое настоящее, я говорю себе, что мое будущее под угрозой
Потому что это существование утомляет меня до киффера, я хотел бы варить
Вечно эта грязная тоска, скажи мне, как от нее избавиться
Я дышу тоннами грязи, мне надоел сломанный голос
Порок — рогатый зверь, которого нельзя убить
У меня есть патологии, расстройства, которые ничто не может стереть
Я не причинил бы Ассамблее больше вреда, чем раздавленная собака
Со времен классной я говорил неуместно
Беспокойство не исчезнет с popo и C
Потому что я слишком много мечтал, слишком много, потому что мои излишества заставляют их говорить
Мой внутренний лес, откуда меня выгнали
Я говорю о неловких вещах, слушатель смущается
Твоя могила бесполезна, если ее некому поцеловать.
И когда зеркало разбивается, я вижу призраки своего прошлого
Ты был немного улыбчивым, а стал беспокойным отцом
Это исходит из HLM, где мы все живем вместе
В городе редко можно увидеть объятия влюбленных
Мы в их поле зрения, поэтому наше будущее намечено
За это я положил бархатную руку в стальную перчатку
у меня грязные ассоциации это закончится большим пожаром
Я перестал мечтать, я позволил утопистам фантазировать
Они меня так бесят, что однажды точно запляшут
Мы теряем людей, которых любим, мы никогда не сможем их заменить
¾ зарплаты, чтобы испачкать легкие
У меня нет медицинской страховки, чтобы восстановить разрушенные зубы
Я не могу собрать осколки, когда зеркало разбилось
Еще одна новость: избили торговца
Я не могу развиваться в огороженной среде
Если человек произошел от обезьяны, моя единственная функция — гримасничать.
Когда зеркало разбивается, я вижу призраки своего прошлого
Я смотрю правде в лицо, чувствую, как стынет кровь
Всегда одни и те же упрямые мысли, которые я продолжал перефразировать
И когда я вижу свое настоящее, я говорю себе, что мое будущее под угрозой
Поскольку это существование утомляет меня, чтобы насладиться, я хотел бы варить
Вечно эта грязная тоска, скажи мне, как от нее избавиться
Я дышу тоннами грязи, мне надоел сломанный голос
Порок — рогатый зверь, которого нельзя убить