Перевод текста песни Last Rites - Swervedriver

Last Rites (оригинал)

When you’re feeling restless and broken-hearted
and you can’t spare the time for me
when the lights go down in a broken downtown,
and your head plays dead symphonies.
You say your bicycle tyres are flat and your heart’s in a mess,
that’s forty miles of bad road for me.
Will you come spend Christmas in Copenhagen?
comets fly, come escape with me.
You say your bicycle tyres are flat and your heart’s in a mess,
and you walk through the streets in a dream.
Watch the sunlight dance off a broken zoom lens,
and you talk in your sleep to me.
So you feel so sickly and broken-hearted,
and you don’t ever mind for me
if we don’t spend Christmas in Copenhagen,
would you at least say last rites for me?

Последние обряды (перевод)

Когда вы чувствуете беспокойство и разбитое сердце
и ты не можешь уделить мне время
когда гаснет свет в разбитом центре города,
и твоя голова играет мертвые симфонии.
Вы говорите, что ваши велосипедные шины спущены, а ваше сердце в беспорядке,
для меня это сорок миль плохой дороги.
Вы приедете провести Рождество в Копенгагене?
кометы летят, убегай со мной.
Вы говорите, что ваши велосипедные шины спущены, а ваше сердце в беспорядке,
и ты идешь по улицам во сне.
Наблюдайте, как солнечный свет танцует на сломанном зум-объективе,
и ты разговариваешь со мной во сне.
Итак, вы чувствуете себя таким болезненным и разбитым сердцем,
и ты никогда не возражаешь против меня
если мы не проведем Рождество в Копенгагене,
не могли бы вы хотя бы совершить последний обряд для меня?