Перевод текста песни Harry and Maggie - Swervedriver

Harry and Maggie (оригинал)

I was born on a close street down a hill
The trees that line the street
Could sense the winter change
They felt the chill
They ducked and dived
And so we knew that they were alive
Until the year the silver rain came down
The trees turned mauve
And so did my hands
Oh, and the sound.
There was no sound and I’m freezing in the sun
Nobody cares to hide the dopeheads and the suicides
'Cause everyone freezes in the sun
And it’s fallin' away
I kicked around with Harry
Who lived near Salisbury Plain
He worked on the cathedral there every now and again
He worked with stone, carved with stone
Odd jobs on the telephone
One sunny day he was sent to the Houses of Parliament
Chipping' away at the gargoyles
Under the blistering sun
He carved out «Maggie Sucks» on the backs of every one
And so in five-hundred years
There’s gonna be some history here
After it all subsides in the sun
And it’s fallin' away
And I don’t wanna know
I’m glad I don’t know
What’s draggin' it under
Another day, another loon
A new pied piper calls the tune
So blow it up, watch it explode
Noah’s ark on overload
Wrestle with the results and throw 'em round the ring
Everybody knows there ain’t no rules in wrestling
(everybody knows there ain’t no rules)
The referee’s a dupe
Who only old ladies and children believe
I’m getting up now to leave
I’ll go back to that street someday
The air’s better there anyway
Though the trees are still gonna freeze in the sun
And it’s fallin' away
And I don’t wanna know
I’m glad I don’t know
What’s draggin' it under

Гарри и Мэгги (перевод)

Я родился на тесной улице под холмом
Деревья вдоль улицы
Мог ощутить зимнюю перемену
Они почувствовали холод
Они пригнулись и нырнули
И поэтому мы знали, что они живы
Пока не пошел серебряный дождь
Деревья стали лиловыми
И мои руки тоже
О, и звук.
Не было звука и я замерзаю на солнце
Никто не хочет скрывать наркоманов и самоубийц
Потому что все замерзают на солнце
И это отпадает
Я пинался с Гарри
Кто жил недалеко от Солсбери-Плейн
Он работал над собором там время от времени
Он работал с камнем, вырезал из камня
Случайные работы по телефону
В один солнечный день его отправили в палату парламента.
Отбиваться от горгулий
Под палящим солнцем
Он вырезал «Мэгги Отстой» на спине каждого
И так через пятьсот лет
Здесь будет немного истории
После того, как все стихнет на солнце
И это отпадает
И я не хочу знать
Я рад, что не знаю
Что тащит это под
Еще один день, еще один сумасшедший
Новый крысолов заказывает музыку
Так что взорви его, смотри, как он взорвется
Ноев ковчег перегружен
Бороться с результатами и бросать их на ринг
Всем известно, что в борьбе нет правил
(все знают, что правил нет)
Судья обманщик
Кому верят только старушки и дети
Я встаю сейчас, чтобы уйти
Когда-нибудь я вернусь на эту улицу
Там все равно воздух лучше
Хотя деревья все равно замерзнут на солнце
И это отпадает
И я не хочу знать
Я рад, что не знаю
Что тащит это под