Перевод текста песни Last Train To Satansville - Swervedriver

Last Train To Satansville (оригинал)

You look like you’ve been losin' sleep
Said a stranger on a train
I fixed him with an ice cold stare and said
I’ve been havin' those dreams again
In one dream there’s this girl I love
And we dance every wakin' breath
And in the other they’ve thrown me in a cell
And they’re tryin' me for her death
I’m only young and young in love
As I hold that girl today
But I’m old and tired and in the cell
And I’ve nigh on withered away
Y’see my baby' gone away too long
And I’m chokin' back the tears
Disheveled star in a burnt out bar
And I’m talkin' in my drink
She promised me the world and more
How could she do this to me?
And now mine’s tumblin' down around
But at least my eyes can see
And those stars in the sky are for me
So as this fagged-out tinsel town
Waves so-long to the sun
I lay here calmly on my bed
And the trigger of my gun
And should that no good woman show up
Dancin' from a dream
I’ll squeeze it twice and not think twice
And relish every scream

Последний Поезд В Сатансвилл (перевод)

Ты выглядишь так, будто потерял сон
Сказал незнакомец в поезде
Я остановил его ледяным взглядом и сказал
У меня снова были эти мечты
В одном сне есть эта девушка, которую я люблю
И мы танцуем каждый вздох
А в другом меня бросили в камеру
И они судят меня за ее смерть
Я только молод и молод в любви
Поскольку я держу эту девушку сегодня
Но я стар и устал и в камере
И я почти засох
Я вижу, что мой ребенок ушел слишком долго
И я задыхаюсь от слез
Растрепанная звезда в сгоревшем баре
И я говорю в своем напитке
Она обещала мне мир и многое другое
Как она могла сделать это со мной?
И теперь мой падает
Но, по крайней мере, мои глаза могут видеть
И эти звезды на небе для меня
Так как этот захудалый мишурный город
Волны так долго к солнцу
Я спокойно лежу на своей кровати
И курок моего пистолета
И если эта хорошая женщина не появится
Танцы из сна
Я сожму его дважды и не буду думать дважды
И наслаждаться каждым криком