Перевод текста песни One in the Hand - Sweet Crude

One in the Hand (оригинал)

One in the hand, two in the bush
You got my queen, but I got your rooks
The castle is soon falling
The sun is down and the moon’s calling
Hey
Whoa
No need to be so upset
This is as good as it gets
Arrete de me quereller, mon fusible est court
(Stop bugging me, I have a short fuse)
On a pas du temps, ici viennent les morts
(We're out of time and here come the dead)
It’s gonna be a long weekend
It’s cold and the boat’s sinking
Hey
Whoa
No need to be so upset
Ceci est si bon qu’il peut-être
(This is as good as it gets)
Un dans la main, deux dans la talle
(One in the hand, two in the bush)
Ce jeu ici, ca va me faire du mal
(This game is hurting me)
Il est tard et on a besoin
(It's getting late and we need)
D’rester en vie jusqu'à demain
(To stay alive until tomorrow)
Hey
Whoa
No need to be so upset
This is as good as it gets

(перевод)

Один в руке, два в кустах
У тебя есть ферзь, а у меня твои ладьи
Замок скоро падет
Солнце зашло, и луна зовет
Привет
Вау
Не нужно так расстраиваться
Это настолько хорошо, насколько это возможно
Arrete de me quereller, mon fusible est court
(Перестань меня доставать, у меня короткий предохранитель)
На a pas du temps, ici viennent les morts
(У нас нет времени, и вот идут мертвецы)
Это будут длинные выходные
Холодно и лодка тонет
Привет
Вау
Не нужно так расстраиваться
Ceci est si bon qu'il peut-être
(Это настолько хорошо, насколько это возможно)
Un dans la main, deux dans la talle
(Один в руке, два в кустах)
Ce jeu ici, ca va me faire du mal
(Эта игра причиняет мне боль)
Il est tard et on a besoin
(Уже поздно, и нам нужно)
D'rester en vie jusqu'à demain
(Чтобы остаться в живых до завтра)
Привет
Вау
Не нужно так расстраиваться
Это настолько хорошо, насколько это возможно