Перевод текста песни Hornets' Nest - Sweet Crude

Hornets' Nest (оригинал)

Don’t wanna be that kind of guy
Walking imaginary lines
Setting fires in paradise
Shoving papers off the desk
T'étais fou, t'étais fou
(You were crazy, you were crazy)
A baseball bat to the hornets' nest
T'étais fou, t'étais fou
(You were crazy, you were crazy)
Waiting around for what comes next
J'étais après boire
(I was drinking)
Chaque soir
(Every night)
Après jongler à vaurienne toi
(Stewing over worthless you)
T'étais ma belle tu t’rappelle?
(You were my lady, you remember?)
Mais aujourd’hui
(But today)
J’va boire pour moi
(I'm drinking for me)
Like red wine and candle wax
Mais tu m’as dit, tu m’as dit…
(But you told me, you told me…)
And chewing gum between the cracks
Mais tu m’as dit, tu m’as dit…
(But you told me, you told me…)
You can’t avoid the simple facts
J'étais après boire
Chaque soir
Après jongler à vaurienne toi
T'étais ma belle tu t’rappelle?
Mais aujourd’hui
J’va boire pour moi
Don’t wanna be that kind of guy
Walking imaginary lines
Or the girl you learn to despise?
J'étais après boire
Chaque soir
Après jongler à vaurienne toi
T'étais ma belle tu t’rappelle?
Mais aujourd’hui
J’va boire pour moi
We were in it from the beginning
We had it all
In the midst of the muggy morning
We heard the call
Coming through to my canoe:
There was time
You fell asleep like a spoiled child
I paddled on throughout the night despite my tired eyes
The moon was gone
Nothing to hide from
You were mine
I’m gonna make it my mission
To break with tradition
And sail upstream…

(перевод)

Не хочу быть таким парнем
Ходьба по воображаемым линиям
Разведение костров в раю
Скидывание бумаг со стола
Это глупо, это глупо
(Ты был сумасшедшим, ты был сумасшедшим)
Бейсбольная бита в осиное гнездо
Это глупо, это глупо
(Ты был сумасшедшим, ты был сумасшедшим)
Ожидание того, что будет дальше
J'étais après boire
(Я пил)
Шак суар
(Каждую ночь)
Après jongler à vaurienne toi
(Тушение над бесполезным тобой)
T'étais ma belle tu t'rappelle?
(Ты была моей леди, помнишь?)
Mais aujourd’hui
(Но сегодня)
J’va boire pour moi
(Я пью за себя)
Как красное вино и воск свечи
Маис ту м’ас дит, ту м’ас дит…
(Но ты сказал мне, ты сказал мне…)
И жвачка между щелей
Маис ту м’ас дит, ту м’ас дит…
(Но ты сказал мне, ты сказал мне…)
Вы не можете избежать простых фактов
J'étais après boire
Шак суар
Après jongler à vaurienne toi
T'étais ma belle tu t'rappelle?
Mais aujourd’hui
J’va boire pour moi
Не хочу быть таким парнем
Ходьба по воображаемым линиям
Или девушку, которую ты научился презирать?
J'étais après boire
Шак суар
Après jongler à vaurienne toi
T'étais ma belle tu t'rappelle?
Mais aujourd’hui
J’va boire pour moi
Мы были в этом с самого начала
У нас было все
Посреди душного утра
Мы услышали звонок
Подхожу к моему каноэ:
Было время
Ты заснул, как избалованный ребенок
Я греб всю ночь, несмотря на усталость глаз
Луна исчезла
Нечего скрывать
Ты был моим
Я собираюсь сделать это своей миссией
Нарушить традицию
И плыть вверх по течению…