Перевод текста песни La Cheminée - Sweet Crude

La Cheminée (оригинал)

Toi t’as la cheminée;
Moi j’ai le feu
(You've got the fireplace; I’ve got the fire)
Toi t’as les souliers;
Moi j’ai les pieds
(You have the shoes; I have the feet)
What I need is what you got
Unless you’ve got it bad
In which case I’ve had enough for both of us
Toi t’as la carabine;
Moi j’ai les bals
(You've got the rifle; I’ve got the bullets)
Et toi tu manques jamais;
Moi, je reste tranquille
(You never miss, and I stand still)
What I need is what you got
Unless you’ve got it bad
In which case I’ve had enough for both of us
Mon wagon a des roues en bois
Et la boue, la boue c’est toi
Mon wagon a des roues en bois
Et la boue, la boue c’est toi
(My wagon has wooden wheels, and you, you’re the mud)
Toi t’as le coeur casséd
Moi j’ai de la colle
(You've got a broken heart; I’ve got the glue)
What I need is what you got
Unless you’ve got it bad
In which case I’ve had enough for both of us
Mon wagon a des roues en bois
Et la boue, la boue c’est toi
Mon wagon a des roues en bois
Et la boue, la boue c’est toi

(перевод)

Toi t’as la cheminée;
Moi j’ai le feu
(У тебя есть камин, у меня есть огонь)
Toi t’as les souliers;
Moi j’ai les pieds
(У тебя есть туфли, у меня есть ноги)
Мне нужно то, что у тебя есть
Если у вас все плохо
В таком случае с меня достаточно для нас обоих
Toi t’as la carabine;
Moi j’ai les bals
(У тебя есть винтовка, у меня есть пули)
Et toi tu manques jamais;
Moi, je reste спокойный
(Вы никогда не пропустите, и я стою на месте)
Мне нужно то, что у тебя есть
Если у вас все плохо
В таком случае с меня достаточно для нас обоих
Mon wagon a des roues en bois
Et la boue, la boue c’est toi
Mon wagon a des roues en bois
Et la boue, la boue c’est toi
(У моей повозки деревянные колеса, а ты грязь)
Toi t’as le coeur casséd
Moi j’ai de la colle
(У тебя разбито сердце, у меня есть клей)
Мне нужно то, что у тебя есть
Если у вас все плохо
В таком случае с меня достаточно для нас обоих
Mon wagon a des roues en bois
Et la boue, la boue c’est toi
Mon wagon a des roues en bois
Et la boue, la boue c’est toi