Перевод текста песни Ancient Maps - Sweet Crude

Ancient Maps (оригинал)

You and I stood side by side
Waiting in the lines to ride the rides
There was a beach but now it’s gone
Look at the creatures we’ve become
Tucked away in attics high
Ancient maps of times gone by
Look at the roads we used to run
Look at the creatures we’ve become
Baisse ta tête et ferme tes mains
(Bow your head and close your hands)
Verse du vin et casse du pain
(Pour some wine and break some bread)
Let us repent for what we’ve done
Look at the creatures we’ve become
Sang for wind and danced for rain
Woke up in the sugar cane
You were the moon and I the sun
Look at the creatures we’ve become
Et toi t’entends c’est cloches d'église?
(And do you hear those church bells?)
Ça connait pas que c’est un voisinage icitte?
(Don't they know that this is a neighborhood?)
Les petits en dedans sont après dormir
(The kids inside are sleeping)
On a pas ça qu’on avait
(We don’t have what we had)
C’est pas comme c'était
(It's not like it was)
C’est pas comme c'était
(It's not like it was)
Pas du tout
(Not at all)
Pas du tout
(Not at all)

(перевод)

Мы с тобой стояли бок о бок
Ожидание в очереди, чтобы покататься на аттракционах
Был пляж, но теперь его нет
Посмотрите, какими существами мы стали
Спрятан на высоких чердаках
Древние карты давно минувших дней
Посмотрите на дороги, по которым мы бежали
Посмотрите, какими существами мы стали
Baisse ta tête et ferme tes mains
(Склоните голову и сомкните руки)
Verse du vin et casse du pain
(Налейте немного вина и преломите хлеб)
Давайте покаемся за то, что мы сделали
Посмотрите, какими существами мы стали
Пел для ветра и танцевал для дождя
Проснулся в сахарном тростнике
Ты был луной, а я солнцем
Посмотрите, какими существами мы стали
Et toi t’entends c’est cloches d’église?
(А ты слышишь эти церковные колокола?)
Ça connait pas que c’est un voisinage icitte?
(Разве они не знают, что это район?)
Les petits en dedans sont après dormir
(Дети внутри спят)
On a pas ça qu'on avait
(У нас нет того, что у нас было)
C'est pas comme c'était
(Это не так, как это было)
C'est pas comme c'était
(Это не так, как это было)
Pas du Tout
(Нисколько)
Pas du Tout
(Нисколько)