Перевод текста песни Finger Guns - Sweet Crude

Finger Guns (оригинал)

La première génération
(The first generation)
Ça restait dans les arbres
(They lived in the trees)
Avec des bêtes dans leurs barbes
(With bugs in their beards)
At de la viande entre leurs dents
(And meat between their teeth)
La deuxième génération
(The second generation)
Ils ont tombés par terre
(They fell to the Earth)
Ç'a commencé la guerre
(They started the war)
Avec des pierres et des bâtons
(With stones and sticks)
Avec des pierres et des bâtons
(With stones and sticks)
La troisième génération
(The third generation)
Ç'a bâti des maisons
(They built houses)
Pour lever leurs enfants
(To raise their children)
Dans la peur et la soumission
(In fear and subservience)
La quatrième génération
(The fourth generation)
Ç'a inventé de l’argent
(They invented money)
Ça pouvait acheter de la joie
(They could buy happiness)
Ils ont trouvé leur religion
(They found their religion)
Ils ont trouvé leur religion
(They found their religion)
On est des soldats
(We are soldiers)
Mais bêtise pas avec nos fusils de doigts, non non
(but don’t mess with our finger guns, no no)
On est des soldats
Mais bêtise pas avec nos fusils de doigts, non non
La cinquième génération
(The fifth generation)
Ils ont violés la terre
(They raped the earth)
Pour tout son eau et son air
(Of all its water and air)
C'était yinque des cendres qui restait
(There was nothing but cinders left)
La sixième génération
(The sixth generation)
Ils ont brulées la campagne
(They burned the countryside)
De la mer jusqu’aux montagnes
(From the ocean to the mountains)
C'était yinque des cendres qui restait
(There was nothing but cinders left)
Des cendres qui restait
(cinders left)
On est des soldats
Mais bêtise pas avec nos fusils de doigts, non non
On est des soldats
Mais bêtise pas avec nos fusils de doigts, non non

(перевод)

Премьера поколения
(Первое поколение)
Ça restait dans les arbres
(Они жили на деревьях)
Avec des betes dans leurs barbes
(с жуками в бородах)
В де-ла-вианде антре лерс вмятины
(И мясо между зубами)
Второе поколение
(Второе поколение)
Ils ont tombés par terre
(Они упали на Землю)
Начало войны
(Они начали войну)
Avec des pierres et des bâtons
(Камнями и палками)
Avec des pierres et des bâtons
(Камнями и палками)
La troisieme поколение
(третье поколение)
Ç'a bati des maisons
(Они построили дома)
Налейте рычаг leurs enfants
(Чтобы растить своих детей)
Dans la peur et la soumission
(В страхе и подчинении)
Четыре поколения
(Четвертое поколение)
Ç'a inventé de l'argent
(Они изобрели деньги)
Ça pouvait acheter de la joie
(Они могли купить счастье)
Ils ont trouvé leur религии
(Они нашли свою религию)
Ils ont trouvé leur религии
(Они нашли свою религию)
На самых солдатах
(Мы солдаты)
Mais betise pas avec nos fusils de doigts, non non non
(но не связывайтесь с нашими пальчиковыми пистолетами, нет-нет)
На самых солдатах
Mais betise pas avec nos fusils de doigts, non non non
La cinquième поколение
(Пятое поколение)
Ils ont violés la terre
(Они изнасиловали землю)
Pour tout son eau et son air
(Из всей его воды и воздуха)
C'était yinque des cendres qui restait
(Не осталось ничего, кроме пепла)
шестое поколение
(шестое поколение)
Ils ont brulees la campagne
(Они сожгли сельскую местность)
De la mer jusqu’aux montagnes
(От океана до гор)
C'était yinque des cendres qui restait
(Не осталось ничего, кроме пепла)
Des cendres qui restait
(остались пепелища)
На самых солдатах
Mais betise pas avec nos fusils de doigts, non non non
На самых солдатах
Mais betise pas avec nos fusils de doigts, non non non