Перевод текста песни Kalypso - Sweet Billy Pilgrim

Kalypso (оригинал)

The tide will tug at my hips
And the salt will dry upon my collar
I’ll have splinters for oars
And I’ll break her heart in fourteen places
She’ll make light of it all
As I lay her low
Oh Kalypso — Tell me to go
We’ll sleep to the creaking of timbers
The pitch and yaw of empty vessels
I’ll plot points on a curve
Over all her tender navigations
Oh my mutinous heart
I can’t overthrow
Oh Kalypso — Tell me to go
Maps that end where they begin
Will guide us through these bitter winds
Through seven years of sad goodbyes
Two tiny ships on vast horizons

Калипсо (перевод)

Прилив будет тянуть мои бедра
И соль высохнет на моем воротнике
У меня будут осколки вместо вёсел
И я разобью ей сердце в четырнадцати местах
Она будет легкомысленно относиться ко всему этому
Когда я опускаю ее
О Калипсо — Скажи мне идти
Мы будем спать под скрип бревен
Тангаж и рыскание пустых судов
Я нанесу точки на кривую
Над всеми ее нежными навигациями
О, мое мятежное сердце
я не могу свергнуть
О Калипсо — Скажи мне идти
Карты, которые заканчиваются там, где они начинаются
Проведет нас через эти горькие ветры
Через семь лет грустных прощаний
Два крошечных корабля на обширных горизонтах