Перевод текста песни Arrived At Upside Down - Sweet Billy Pilgrim

Arrived At Upside Down (оригинал)

Tie a balloon onto the fingertips
Weights to willing ankles
Soft as a lullaby or Pillows held over sleeping faces
Or make it better with a kiss…
And betrayal into bliss…
Faceless one
I am a line drawn through these
Arabesques with tender precision
Pick at the blandest
Most indifferent thread and I’ll unravel…
Out into nameless colours
Till i am just another
Fading silver wind
Hold on, hold on O-Life is a place we arrived at upside down
Ground to a powder I am Measured out just one part per million
Now every page I turn is Pressure against a trigger finger
How can a soul end up so thin?
Is it there when the beginning is the end
Hold on, hold on O-Life is a place we arrived at upside down
I am not a map of mercy
To fold away everythings alright
Or a plot to build the shelter
For crandling a dying firelight
I’m the wind wisp from you to me
I’m driest earth this is out of reach
Show me a map of mercy
Mark where the shade is waiting
Here with my shoulders shaking
I already know…
Hold on, hold on O-Life is a place we arrived at upside down

Прибыл В Перевернутом Виде (перевод)

Привяжите воздушный шарик к кончикам пальцев
Отягощение до готовых лодыжек
Мягкий, как колыбельная или подушки, лежащие на спящих лицах
Или улучшите ситуацию поцелуем...
И предательство в блаженство…
Безликий
Я линия, проведенная через эти
Арабески с нежной точностью
Выберите самое мягкое
Самая равнодушная нить, и я распутаю…
В безымянных цветах
Пока я просто еще один
Угасающий серебряный ветер
Подожди, подожди O-Life - это место, куда мы пришли вверх ногами
Измельченный в порошок, я отмеряю всего одну часть на миллион
Теперь каждая страница, которую я переворачиваю, — это давление на спусковой крючок
Как может душа стать такой тонкой?
Это там, когда начало конец
Подожди, подожди O-Life - это место, куда мы пришли вверх ногами
Я не карта милосердия
Сложить все в порядке
Или заговор, чтобы построить убежище
Для того, чтобы держать умирающий костер
Я дуновение ветра от тебя ко мне
Я самая сухая земля, это вне досягаемости
Покажи мне карту милосердия
Отметьте, где тень ждет
Здесь, когда мои плечи трясутся
Я уже знаю…
Подожди, подожди O-Life - это место, куда мы пришли вверх ногами