Перевод текста песни Joy Maker Machinery - Sweet Billy Pilgrim

Joy Maker Machinery (оригинал)

We will wake as light is draped
Like ribbons on the trees
With woven tongues and fingers spun
Between these dusty knees
The branches crack beneath my back
We sigh like sleeping tigers
The forest stirs and shrugs the birds
From shoulders stooped in silence
And they sing for joy
We are engineers and we are architects
Making better guesses and empty threats
It was all for something, and there’s nothing wrong
We know what is coming and what is to be done
Bones will arc and cradle sparks
From circuits smudged in bliss
The newborn blush that makes us drunk
On every little kiss
We are happy scientists
Our theories long abandoned
For kites of red and feather beds
For moments without sadness
We will jump for joy
And I’m helpless darling
Cause you turn me on

Оборудование для создания радости (перевод)

Мы проснемся, когда свет задрапируется
Как ленты на деревьях
Со сплетенными языками и скрученными пальцами
Между этими пыльными коленями
Ветки трещат под моей спиной
Мы вздыхаем, как спящие тигры
Лес шевелится и пожимает плечами птиц
С плеч согнувшись в тишине
И они поют от радости
Мы инженеры и мы архитекторы
Делая лучшие догадки и пустые угрозы
Все было ради чего-то, и в этом нет ничего плохого
Мы знаем, что произойдет и что нужно сделать
Кости будут дугой и искрами колыбели
Из цепей, смазанных блаженством
Новорожденный румянец, от которого мы пьянеем
На каждом маленьком поцелуе
Мы счастливые ученые
Наши теории давно заброшены
Для коршунов красных и перин
Для мгновений без печали
Мы будем прыгать от радости
И я беспомощен, дорогая
Потому что ты меня заводишь