Перевод текста песни Room - Sutton Foster

Room (оригинал)

There’s a house in my head
Under permanent construction
I’m the lone architect of an imaginary house
There’s a room for the dark things, the panic and the fuss
An attic for the past things that hang over us
There’s a room for the elephants, a den for the ghosts
A parlor for when we pretend to be hosts
And a light I leave on every night in the blue
'Cause I’ll always save a room for you
Yeah, I’ll always save a room for you
There’s a house in my head
Under permanent construction
I’m the sole carpenter of an imaginary house
I’m building the place with sails, wheels and wings
Portable roots and detachable strings
Get back here and we’ll live like moveable kings
Ancient and new
See the light I’ll leave on every night 'til you do
'Cause I’ll always save a room for you
There will always be a room for you
So come home
Come home
We are home

Комната (перевод)

В моей голове есть дом
В стадии постоянного строительства
Я одинокий архитектор воображаемого дома
Есть место для темных вещей, паники и суеты
Чердак для прошлых вещей, которые висят над нами
Есть комната для слонов, логово для призраков
Гостиная, когда мы притворяемся хозяевами
И свет, который я оставляю каждую ночь в синеве
Потому что я всегда оставлю для тебя комнату
Да, я всегда оставлю для тебя комнату
В моей голове есть дом
В стадии постоянного строительства
Я единственный плотник в воображаемом доме
Я строю место с парусами, колесами и крыльями
Переносные корни и съемные струны
Вернись сюда, и мы будем жить как подвижные короли
Древние и новые
Смотри на свет, который я оставлю включенным каждую ночь, пока ты не сделаешь
Потому что я всегда оставлю для тебя комнату
Всегда найдется место для вас
Так что возвращайся домой
Идти домой
Мы дома