Перевод текста песни Make A Move - Daniel Breaker, Jennifer Cody, Sarah Jane Everman

Make A Move (оригинал)

There’s somethin' goin' on around here
I’ve been watchin' and the signals are clear
A nervous laugh when she brushes her skin
The sweaty palms, the big dopey grin
(sung)
Hmmm mmm mmm
(spoken)
With a giggle and a flip of her hair
I smell the pheromones in the air!
Makin' goo-goo eyes over their food
They need my help here in settin' the mood!
Oh, you don’t believe love is blind?
Well, I’ve got some friends who think otherwise
And here they are, direct from my imagination!
Three blind mice!
Watch your step, girls!
Three blind mice!
See how they run
You gotta turn up the heat, you gotta butter the pan
You gotta make a move, and don’t be afraid!
Reach for her hand, maybe give her a kiss
She’s waitin' for a move to be made!
You gotta
Gotta
Gotta
Gotta
Gotta
Gotta, yeah!
You gotta make a move
You gotta make a move!
You gotta make a move
You gotta make a move!
You gotta make a move
You gotta make a move!
Yeah!
(spoken)
Shrek, I know you can’t hear me right now
But if you could, I’d wanna say a few things to you
I am in your corner, buddy!
But you have got to tell this girl what you’re really feelin' deep down!
You may not get another chance
So just go on, now.
Just open your heart and
Uhh princess?
Here we go!
Yes, Shrek?
Oh, he’s gonna tell her!
I, uh
Oh, I can’t take this!
Well, I was, uh
Uh huh
I was wondering
Okay
I was wondering
Spit it out!
A-are you gonna eat that?
Man, what is wrong with you?
(sung)
You gotta
Make a move, you gotta shift into gear
You gotta buckle down and give it a whirl!
The scene is set right out of a book
With a sunset
And a beautiful girl, so you gotta
Gotta
Gotta
Gotta
Gotta
Gotta, yeah!
You gotta make a move
You gotta
You gotta make a move!
You gotta
You gotta make a move!
You gotta, make a
Yeah!
You gotta use the sunset!
What a beautiful sunset, baby!
You gotta use the sunset, baby!
Whoa, whoa, yeah!
You gotta reach for the ring, you gotta give it a shot
Grab the bull by the horns, or give up the pot!
Whoo!
And make a move!

Сделай Шаг (перевод)

Здесь что-то происходит
Я смотрел, и сигналы ясны
Нервный смех, когда она чистит кожу
Потные ладони, широкая дурацкая ухмылка
(поет)
Ммм ммм ммм
(разговорный)
С хихиканьем и взмахом волос
Я чувствую запах феромонов в воздухе!
Делаю липкие глаза над своей едой
Им нужна моя помощь в создании настроения!
О, ты не веришь, что любовь слепа?
Ну, у меня есть друзья, которые думают иначе
И вот они, прямо из моего воображения!
Три слепые мыши!
Следите за своим шагом, девочки!
Три слепые мыши!
Посмотрите, как они бегут
Ты должен увеличить огонь, ты должен смазать маслом сковороду
Ты должен сделать ход, и не бойся!
Дотянись до ее руки, может быть, поцелуй ее
Она ждет, чтобы сделать ход!
Ты должен
Должен
Должен
Должен
Должен
Должен, да!
Вы должны сделать ход
Ты должен сделать ход!
Вы должны сделать ход
Ты должен сделать ход!
Вы должны сделать ход
Ты должен сделать ход!
Ага!
(разговорный)
Шрек, я знаю, ты меня сейчас не слышишь
Но если бы вы могли, я бы хотел сказать вам несколько вещей
Я в твоем углу, приятель!
Но ты должен сказать этой девушке, что ты действительно чувствуешь в глубине души!
У вас может не быть другого шанса
Так что просто продолжайте.
Просто открой свое сердце и
Эээ принцесса?
Вот так!
Да, Шрек?
О, он ей расскажет!
я, а
О, я не могу этого вынести!
Ну, я был, э-э
Ага
Я размышлял
Хорошо
Я размышлял
Выплюнь!
Ты будешь это есть?
Мужик, что с тобой не так?
(поет)
Ты должен
Сделай шаг, ты должен переключиться на передачу
Вы должны пристегнуться и дать ему вихрь!
Сцена прямо из книги
С закатом
И красивая девушка, так что ты должен
Должен
Должен
Должен
Должен
Должен, да!
Вы должны сделать ход
Ты должен
Ты должен сделать ход!
Ты должен
Ты должен сделать ход!
Ты должен, сделай
Ага!
Ты должен использовать закат!
Какой красивый закат, детка!
Ты должен использовать закат, детка!
Воу, воу, да!
Ты должен дотянуться до кольца, ты должен попробовать
Хватай быка за рога или бросай горшок!
Ого!
И сделай шаг!