Перевод текста песни My Heart Was Set on You - Sutton Foster

My Heart Was Set on You (оригинал)

My mother told me to break up with you,
She didn’t think you were good enough to take this prize,
She didn’t see any sparkle in your eyes,
She said you acted like a boy, and you wore too much corderoy
But my heart was set on you,
My heart was set on you,
Besides, her taste was lousy, and she never had a clue,
And my heart was set on you
My roommate begged me not to be with you,
She couldn’t stand the way you always left some toothpaste in the sink,
She was amazed at your capacity not to think,
She said your head was in a cloud, and you talked way too loud
But my heart was set on you,
My heart was set on you,
I figured she was jealous that I’d found someone new,
And my heart was set on you,
It’s a gamble,
Falling in love is sort of like Russian Roulette,
Yet in spite of all their warnings,
I just knew you were a solid bet!
A psychic swore you weren’t the one for me,
She couldn’t find you in my aura as I sat their in her room,
She said I shouldn’t play the bride to your groom,
I got her message loud and clear,
And shoved it out the other ear,
'cause my heart was set on you,
My heart was set on you,
Why would I believe a bunch of Tarot cards were true,
When my heart was set on you?
It was terrible to face them when it all fell apart,
When I was the last to know,
Yet there they were to catch the pieces of my breaking heart,
With the grace not to say,
I told you so.
And now, to see you after all this time,
I’m reminded of the clarity I had back then,
Will I ever trust that feeling again?
I was so willing to fall,
But it’s nice to recall how my…
I’ll always count myself among the lucky few,
To have loved,
The way I loved,
When my heart was set on you

Мое Сердце Было Устремлено к Тебе (перевод)

Моя мать сказала мне расстаться с тобой,
Она не думала, что ты достаточно хорош, чтобы получить этот приз,
Она не увидела в твоих глазах искорки,
Она сказала, что ты вел себя как мальчик, и ты носил слишком много кордеро
Но мое сердце было настроено на вас,
Мое сердце было настроено на вас,
Кроме того, у нее был паршивый вкус, и она никогда не понимала,
И мое сердце было настроено на вас
Мой сосед по комнате умолял меня не быть с тобой,
Она терпеть не могла, когда ты всегда оставлял немного зубной пасты в раковине,
Она была поражена твоей способностью не думать,
Она сказала, что твоя голова была в облаке, и ты говорил слишком громко
Но мое сердце было настроено на вас,
Мое сердце было настроено на вас,
Я подумал, что она ревновала, что я нашел кого-то нового,
И мое сердце было настроено на вас,
Это азартная игра,
Влюбиться - это как русская рулетка,
Тем не менее, несмотря на все их предупреждения,
Я просто знал, что ты хороший игрок!
Экстрасенс поклялся, что ты не для меня,
Она не могла найти тебя в моей ауре, пока я сидел с ними в ее комнате,
Она сказала, что я не должна играть невесту с твоим женихом,
Я получил ее сообщение громко и четко,
И высунул его в другое ухо,
потому что мое сердце было настроено на вас,
Мое сердце было настроено на вас,
С чего бы мне верить, что кучка карт Таро верна,
Когда мое сердце было настроено на тебя?
Страшно было с ними столкнуться, когда все развалилось,
Когда я был последним, кто узнал,
И все же там они должны были поймать осколки моего разбитого сердца,
С благодатью не сказать,
Я же говорил тебе.
И теперь, чтобы увидеть вас после всего этого времени,
Я вспоминаю ясность, которая у меня была тогда,
Смогу ли я снова доверять этому чувству?
Я так хотел упасть,
Но приятно вспомнить, как мой…
Я всегда буду считать себя одним из немногих счастливчиков,
Любить,
Как я любил,
Когда мое сердце было настроено на тебя