| MILLIE:
| МИЛЛИ:
|
| A simple choice, nothing more
| Простой выбор, ничего лишнего
|
| This or that, either or Marry well, social whirl, business man, clever girl
| Это или это, или или Выйти замуж удачно, светский вихрь, деловой человек, умная девушка
|
| Or pin my future on a green glass love
| Или привязать мое будущее к любви из зеленого стекла
|
| What kind of life am I dreaming of?
| О какой жизни я мечтаю?
|
| I say gimme, gimme … gimme, gimme
| Я говорю дай мне, дай мне ... дай мне, дай мне
|
| Gimme, gimme that thing called love
| Дай мне, дай мне то, что называется любовью
|
| I want it Gimme, gimme that thing called love
| Я хочу это Дай мне, дай мне то, что называется любовью
|
| I need it Highs and lows, tears and laughter
| Мне это нужно Взлеты и падения, слезы и смех
|
| Gimme happy ever after
| Дай мне счастья навсегда
|
| Gimme, gimme that thing called love
| Дай мне, дай мне то, что называется любовью
|
| Gimme, gimme that thing called love
| Дай мне, дай мне то, что называется любовью
|
| I crave it Gimme, gimme that thing called love
| Я жажду этого Дай мне, дай мне то, что называется любовью
|
| I’ll brave it Thick 'n thin, rich or poor time
| Я выдержу это Толстое и тонкое, богатое или бедное время
|
| Gimme years and I’ll want more time
| Дай мне годы, и я хочу больше времени
|
| Gimme, gimme that thing called love
| Дай мне, дай мне то, что называется любовью
|
| Gimme, gimme that thing called love
| Дай мне, дай мне то, что называется любовью
|
| I’m free now
| Я сейчас свободен
|
| Gimme, gimme that thing called love
| Дай мне, дай мне то, что называется любовью
|
| I see now
| Я вижу сейчас
|
| Fly, dove! | Лети, голубь! |
| Sing, sparrow!
| Пой, воробей!
|
| Gimme Cupid’s famous arrow
| Дай мне знаменитую стрелу Купидона
|
| Gimme, gimme that thing called love
| Дай мне, дай мне то, что называется любовью
|
| I don’t care if he’s a nobody
| Мне все равно, если он никто
|
| In my heart he’ll be a somebody
| В моем сердце он будет кем-то
|
| Somebody to love me!
| Кто-нибудь, кто полюбит меня!
|
| I need it Gimme, gimme that thing called love
| Мне это нужно Дай мне, дай мне то, что называется любовью
|
| I want it Here I am, St. Valentine
| Я хочу этого Вот я, Святой Валентин
|
| My bags are packed, I’m first in line
| Мои сумки упакованы, я первый в очереди
|
| Aphrodite, don’t forget me Romeo and Juliet me Fly, dove! | Афродита, не забывай меня, Ромео и Джульетта, меня Лети, голубка! |
| Sing, sparrow!
| Пой, воробей!
|
| Gimme fat boy’s famous arrow
| Дай мне знаменитую стрелу толстяка
|
| Gimme, gimme that thing called love! | Дай мне, дай мне то, что называется любовью! |