Перевод текста песни Gimme Gimme (Thoroughly Modern Millie) - Sutton Foster

Gimme Gimme (Thoroughly Modern Millie) (оригинал)

MILLIE:
A simple choice, nothing more
This or that, either or Marry well, social whirl, business man, clever girl
Or pin my future on a green glass love
What kind of life am I dreaming of?
I say gimme, gimme … gimme, gimme
Gimme, gimme that thing called love
I want it Gimme, gimme that thing called love
I need it Highs and lows, tears and laughter
Gimme happy ever after
Gimme, gimme that thing called love
Gimme, gimme that thing called love
I crave it Gimme, gimme that thing called love
I’ll brave it Thick 'n thin, rich or poor time
Gimme years and I’ll want more time
Gimme, gimme that thing called love
Gimme, gimme that thing called love
I’m free now
Gimme, gimme that thing called love
I see now
Fly, dove!
Sing, sparrow!
Gimme Cupid’s famous arrow
Gimme, gimme that thing called love
I don’t care if he’s a nobody
In my heart he’ll be a somebody
Somebody to love me!
I need it Gimme, gimme that thing called love
I want it Here I am, St. Valentine
My bags are packed, I’m first in line
Aphrodite, don’t forget me Romeo and Juliet me Fly, dove!
Sing, sparrow!
Gimme fat boy’s famous arrow
Gimme, gimme that thing called love!

Дай Мне Дай Мне (Совершенно Современная Милли) (перевод)

МИЛЛИ:
Простой выбор, ничего лишнего
Это или это, или или Выйти замуж удачно, светский вихрь, деловой человек, умная девушка
Или привязать мое будущее к любви из зеленого стекла
О какой жизни я мечтаю?
Я говорю дай мне, дай мне ... дай мне, дай мне
Дай мне, дай мне то, что называется любовью
Я хочу это Дай мне, дай мне то, что называется любовью
Мне это нужно Взлеты и падения, слезы и смех
Дай мне счастья навсегда
Дай мне, дай мне то, что называется любовью
Дай мне, дай мне то, что называется любовью
Я жажду этого Дай мне, дай мне то, что называется любовью
Я выдержу это Толстое и тонкое, богатое или бедное время
Дай мне годы, и я хочу больше времени
Дай мне, дай мне то, что называется любовью
Дай мне, дай мне то, что называется любовью
Я сейчас свободен
Дай мне, дай мне то, что называется любовью
Я вижу сейчас
Лети, голубь!
Пой, воробей!
Дай мне знаменитую стрелу Купидона
Дай мне, дай мне то, что называется любовью
Мне все равно, если он никто
В моем сердце он будет кем-то
Кто-нибудь, кто полюбит меня!
Мне это нужно Дай мне, дай мне то, что называется любовью
Я хочу этого Вот я, Святой Валентин
Мои сумки упакованы, я первый в очереди
Афродита, не забывай меня, Ромео и Джульетта, меня Лети, голубка!
Пой, воробей!
Дай мне знаменитую стрелу толстяка
Дай мне, дай мне то, что называется любовью!