Перевод текста песни Flight - Sutton Foster

Flight (оригинал)

Let me run through a field in the night
Let me lift from the ground til my soul is in flight
Let me sway like the shade of a tree
Let me swirl like a cloud in a storm on the sea
Wish me on my way
Through the dawning day I…
Wanna flow, wanna rise, wanna spill
Wanna grow, wanna grow
From the side of a hill
I don’t care if the train runs late
If the checks don’t clear
If the house blows down
I’ll be off where the weeds run wild
Where the seeds fall far from this
Earthbound town
And I’ll start to soar!
Watch me rain til I pour!
I’ll catch a ship that’ll sail me astray
Get caught in a wind, I’ll just have to obey
Time flying away!
Flight!
Ahhh…
Ahhh…
Ahhh…
Let me leave behthroughd
All the clouds in my mind I
Wanna wake without wondering why
Finding myself in a burst for the sky!
Flight!
Flight!!!
I’ll just roll!
Let me lose all control I
Wanna float like a wish in a well
Free as the sound of the sea in a shell
I don’t know
But maybe I’m just a fool
I should keep to the ground
I should stay where I’m at
Maybe everyone has hunger like this
And the hunger will pass
But I can’t think like that
All I know is that somewhere in a clearing (somewhere)
There’s a grain of sunlight on a river long and wide
And I have such a river inside!
Let me run through a field in the night!
Let me lift from the ground til my soul is in flight!
Let me sway like the shade of a tree!
Let me swirl like a cloud in a storm on the sea!
Wish me on my way!
(wish me on my way)
Through the dawning day I…
Wanna flow, wanna rise, wanna spill…
Wanna grow on the side of a hill…
Wanna shift like a wave going on
Wanna drift from the path
I’ve been travelthroughg upon
Before I am gone

Полет (перевод)

Дай мне пробежаться по полю ночью
Позвольте мне подняться с земли, пока моя душа не полетит
Позвольте мне качаться, как тень дерева
Позвольте мне кружиться, как облако в шторм на море
Пожелай мне в пути
Через рассветный день я…
Хочу течь, хочу подняться, хочу пролиться
Хочешь расти, хочешь расти
Со стороны холма
Мне все равно, если поезд опаздывает
Если чеки не очищаются
Если дом снесет
Я уйду туда, где бушуют сорняки
Где семена падают далеко от этого
Приземленный город
И я начну парить!
Смотри, как идет дождь, пока я не налью!
Я поймаю корабль, который собьёт меня с пути
Попадись на ветру, мне просто придется подчиниться
Время улетает!
Полет!
Ааа…
Ааа…
Ааа…
Позвольте мне уйти
Все облака в моей голове я
Хочешь проснуться, не задаваясь вопросом, почему
Очутившись в порыве к небу!
Полет!
Полет!!!
Я просто сверну!
Позволь мне потерять контроль, я
Хочу плавать, как желание в колодце
Свободен, как шум моря в раковине
Я не знаю
Но, может быть, я просто дурак
Я должен держаться на земле
Я должен оставаться там, где я нахожусь
Может у всех такой голод
И голод пройдет
Но я не могу так думать
Все, что я знаю, это то, что где-то на поляне (где-то)
На длинной и широкой реке есть крупица солнечного света
А у меня такая река внутри!
Дай мне пробежаться по полю в ночи!
Позвольте мне подняться с земли, пока моя душа не полетит!
Позвольте мне качаться, как тень дерева!
Дай мне закружиться, как туча в буре на море!
Пожелайте мне на моем пути!
(пожелайте мне в пути)
Через рассветный день я…
Хочешь течь, хочешь подняться, хочешь пролиться…
Хочу расти на склоне холма…
Хочешь сдвинуться, как волна
Хочешь сбиться с пути
Я путешествовал по
Прежде чем я уйду