Перевод текста песни Come The Wild Wild Weather - Sutton Foster

Come The Wild Wild Weather (оригинал)

Maybe never more for us, life will seem so sweet
Time may change so many things, tides will ebb and flow
But wherever fate may lead us always we shall know
Come the wild, wild weather, come the wind, come the rain
Come the little white flakes of snow, come the joy, come the pain
We shall still be together when our life story ends
For wherever we chance to go we shall always be friends
We may find while we’re traveling through the years
Moments of joy and love and happiness
Reason for grief, reason for tears
Come the wild, wild weather if we’ve lost all we’ve won
We’ll remember these words we say till out story is done
We may find while we’re traveling through the years
Moments of joy and love and happiness
Reason for grief, reason for tears
Come the wild, wild weather, come the wind, come the rain
Come the little white flakes of snow, come the joy, come the pain
We shall still be together when our life story ends
For wherever we chance to go
Wherever we chance to go we shall always be friends

Наступила Дикая Дикая Погода (перевод)

Может быть, никогда больше для нас жизнь не покажется такой сладкой
Время может изменить так много вещей, приливы и отливы
Но куда бы ни привела нас судьба, мы всегда будем знать
Приходите дикая, дикая погода, приходите ветер, приходите дождь
Приходите маленькие белые хлопья снега, приходите радость, приходите боль
Мы все равно будем вместе, когда закончится история нашей жизни
Ибо куда бы мы ни пошли, мы всегда будем друзьями
Мы можем найти, путешествуя сквозь годы
Моменты радости, любви и счастья
Причина для горя, причина для слез
Приходите в дикую, дикую погоду, если мы потеряли все, что выиграли
Мы будем помнить эти слова, которые мы говорим, пока наша история не будет завершена
Мы можем найти, путешествуя сквозь годы
Моменты радости, любви и счастья
Причина для горя, причина для слез
Приходите дикая, дикая погода, приходите ветер, приходите дождь
Приходите маленькие белые хлопья снега, приходите радость, приходите боль
Мы все равно будем вместе, когда закончится история нашей жизни
Куда бы мы ни пошли
Куда бы мы ни пошли, мы всегда будем друзьями