Перевод текста песни Take Me With U - Susanna Hoffs

Take Me With U (оригинал)

I can’t disguise the pounding of my heart
It beats so strong
It’s in your eyes what can I say
You turn me on
Cause I don’t care where we go
I don’t care what we do
I don’t care pretty baby
Just take me with you
Come on and touch the place in me
That’s calling out your name
We want each other oh so much
Why must we play this game?
I don’t care where we go
I don’t care what you do
I don’t care pretty baby
Just take me with you
I don’t care if we spend the night at your mansion
(Tony) I don’t care if we spend the night on the town
All I want is to spend the night together
All I want is to spend the night in your arms
To be around you is Oh so right
You’re sheer perfection
Drive me crazy, drive me all night
Just don’t break up the connection
I don’t care where we go
I don’t care what we do
I don’t care pretty baby
Just take me with you
I don’t care where we go
I don’t care what we do
I don’t care pretty baby
Just take me with you
Just take me with you
Cause I don’t care where we go
I don’t care what we do
I don’t care pretty baby
Just take me with you

Возьми Меня С Собой (перевод)

Я не могу скрыть стук своего сердца
Он бьется так сильно
Это в твоих глазах, что я могу сказать
Ты заводишь меня
Потому что мне все равно, куда мы идем
Мне все равно, что мы делаем
Мне все равно, милый ребенок
Просто возьми меня с собой
Давай и коснись места во мне
Это зовет ваше имя
Мы так сильно хотим друг друга
Почему мы должны играть в эту игру?
Мне все равно, куда мы идем
Мне все равно, что ты делаешь
Мне все равно, милый ребенок
Просто возьми меня с собой
Мне все равно, если мы проведем ночь в вашем особняке
(Тони) Мне все равно, если мы проведем ночь в городе
Все, что я хочу, это провести ночь вместе
Все, что я хочу, это провести ночь в твоих объятиях
Быть рядом с тобой - это так правильно
Ты само совершенство
Сведи меня с ума, своди меня всю ночь
Только не прерывайте связь
Мне все равно, куда мы идем
Мне все равно, что мы делаем
Мне все равно, милый ребенок
Просто возьми меня с собой
Мне все равно, куда мы идем
Мне все равно, что мы делаем
Мне все равно, милый ребенок
Просто возьми меня с собой
Просто возьми меня с собой
Потому что мне все равно, куда мы идем
Мне все равно, что мы делаем
Мне все равно, милый ребенок
Просто возьми меня с собой