Перевод текста песни Something New - Susanna Hoffs

Something New (оригинал)

You want something new, something sweet
To rinse away the bitterness of another day
Fading away
You want something new, something bright
To lighten up the shadows of your darkest fears
Hovering near
You get so lonely lately
Lonely and afraid
Maybe nothing really good will come your way
You want something new, something hot
Flames of passion burning all your bridges down
Don’t turn around
I lie awake and watch you toss and turn
I ask, «What's wrong?», you turn away and say
It’s not my concern
You get so lonely lately
Lonely and afraid
Maybe nothing really good will come your way
You want something new, something new
But there is nothing I can do to make you see
What you mean to me
Cause you know I love you
And I know that’s nothing new
That’s nothing new

Что-То Новое (перевод)

Вы хотите что-то новое, что-то сладкое
Чтобы смыть горечь другого дня
Угасание
Вы хотите что-то новое, что-то яркое
Чтобы осветить тени ваших самых темных страхов
Парящий рядом
В последнее время тебе так одиноко
Одинокий и испуганный
Может быть, ничего действительно хорошего не произойдет на вашем пути
Вы хотите что-то новое, что-то горячее
Пламя страсти сжигает все ваши мосты
Не оборачивайся
Я не сплю и смотрю, как ты ворочаешься
Я спрашиваю: «Что не так?», ты отворачиваешься и говоришь
Это не моя забота
В последнее время тебе так одиноко
Одинокий и испуганный
Может быть, ничего действительно хорошего не произойдет на вашем пути
Вы хотите что-то новое, что-то новое
Но я ничего не могу сделать, чтобы ты увидел
Что ты для меня значишь
Потому что ты знаешь, что я люблю тебя
И я знаю, что в этом нет ничего нового
Ничего нового