Перевод текста песни One Day - Susanna Hoffs

One Day (оригинал)

One day I’m gonna make everybody love me
I’m gonna etch my name on top of all of their hearts
Just to have that feeling surround me
I’m gonna white out all of my past
One day I’m gonna make my own mind change
I’m gonna toss out all of these thoughts
And forget who I’ve been
Counting all the time I’ve spent dreaming about you
Without name, without face, without pride
I can finally begin
One day, someday
I’m gonna make you love me
One day, someday
One day I’m gonna make everybody love me
I’m gonna etch my name on top of all of their hearts
Just to have that feeling surround me
Another chance and a brand new start
One day, someday
I’m gonna make you love me
One day, someday
Out on the town and I’m on my own
Lost in a crowd but I’m feeling alone
One day, someday
I’m gonna make you love me
One day, someday
One day, someday
I’m gonna make you love me
One day, someday

однажды (перевод)

Однажды я заставлю всех полюбить меня
Я собираюсь выгравировать свое имя на вершине всех их сердец
Просто чтобы это чувство окружало меня.
Я собираюсь стереть все свое прошлое
Однажды я изменю свое мнение
Я собираюсь выбросить все эти мысли
И забыть, кем я был
Считая все время, что я мечтал о тебе
Без имени, без лица, без гордости
наконец-то я могу начать
Однажды, когда-нибудь
Я заставлю тебя полюбить меня
Однажды, когда-нибудь
Однажды я заставлю всех полюбить меня
Я собираюсь выгравировать свое имя на вершине всех их сердец
Просто чтобы это чувство окружало меня.
Еще один шанс и новый старт
Однажды, когда-нибудь
Я заставлю тебя полюбить меня
Однажды, когда-нибудь
В городе, и я сам по себе
Потерялся в толпе, но я чувствую себя одиноким
Однажды, когда-нибудь
Я заставлю тебя полюбить меня
Однажды, когда-нибудь
Однажды, когда-нибудь
Я заставлю тебя полюбить меня
Однажды, когда-нибудь