Перевод текста песни Grand Adventure - Susanna Hoffs

Grand Adventure (оригинал)

Produced by david baerwald, david kitay &susanna hoffs
Released on susanna hoffs (1996)
Youre a little bit phony
And you try a bit too hard, hard
Im a little bit lonely
And I wonder who you are.
Maybe you are someone brilliant
If not I still dont mind.
Im on a grand adventure
With my friend, the great pretender
We can do anything we want.
In your corduroy flares
With your led zeppelin hair
And your nonchalance
You hide how much you really care.
You drink your irish whiskey
Through lips I wish would kiss me.
Im on a grand adventure
With my friend, the great pretender
We can do anything we want.
Anywhere, anytime
Anywhere.
And now my happiness is Your happiness is happy, happy, yeah.
Im on a grand adventure
With my friend, the great pretender
We can do anything we want.
Anywhere, anytime.
My happiness is your happiness
And my happiness is your happiness
And my happiness is your happiness
And my happiness is your happiness.
Baby, in your forponey boots
Youre a little bit phony
And you try a bit too hard.

Грандиозное приключение (перевод)

Продюсер: Дэвид Бэрвальд, Дэвид Китай и Сюзанна Хоффс
Выпущено на Сюзанне Хоффс (1996)
Ты немного фальшивый
И ты слишком стараешься, сильно
Я немного одинок
И мне интересно, кто вы.
Может быть, вы кто-то блестящий
Если нет, я все равно не возражаю.
Я в большом приключении
С моим другом, великим притворщиком
Мы можем делать все, что захотим.
В ваших вельветовых вспышках
С твоими волосами Led Zeppelin
И твоя беспечность
Вы скрываете, насколько вы действительно заботитесь.
Вы пьете свой ирландский виски
Сквозь губы я хочу поцеловать меня.
Я в большом приключении
С моим другом, великим притворщиком
Мы можем делать все, что захотим.
Где угодно, когда угодно
Куда угодно.
И теперь мое счастье – это ваше счастье счастливое, счастливое, да.
Я в большом приключении
С моим другом, великим притворщиком
Мы можем делать все, что захотим.
Где угодно, когда угодно.
Мое счастье - твое счастье
И мое счастье - твое счастье
И мое счастье - твое счастье
И мое счастье – это ваше счастье.
Детка, в твоих форпонейских сапогах
Ты немного фальшивый
И ты слишком стараешься.