Перевод текста песни Beekeepers Blues - Susanna Hoffs

Beekeepers Blues (оригинал)

You only call when you want money
And when I need you you’re not there
Everybody else has written you right off
You make it hard to care
You’re pretty hard to bear.
Women think that you’re a genius
'Til you get caught for who you are
I reeled you in and you ate me half alive
You were a future star
Who do you think you are?
No good deed will go unpunished, oh oh oh
And no beekeeper goes unstung
And these boots are made for walkin'
They’re walking back to you
What else can I do?
I know you know that you’re good lookin'
And you’re not known for too much else
I took you in and you left me half a live
Don’t know what you do
Or who you do it to.
When I’m gone someone will save you
When she gets tired there’s always someone new
I reeled you in and you ate me half alive
You were a future star
Who do you think you are?
Who do you think you are?
I reeled you in and you ate me half alive
You were a future star
Who do you think you are?
No good deed will go unpunished, yea yea yea
No beekeeper goes unstung
And these boots are made for walkin'
I’m walkin' back to you
What else can I do?
Oh no no (oh no no)
Walkin' back to you (walkin' back to you)
Oh oh oh, walkin' back to you (walkin' back to you)
(I'd do it all again, I’d do it all again) with you.

Пасечники Блюз (перевод)

Вы звоните только тогда, когда вам нужны деньги
И когда ты мне нужен, тебя там нет
Все остальные написали вам сразу
Вам трудно заботиться
Тебя довольно трудно выносить.
Женщины думают, что ты гений
«Пока тебя не поймают за то, кто ты есть
Я намотал тебя, и ты съел меня наполовину живьем
Вы были будущей звездой
Кто ты, по-твоему, такой?
Ни одно доброе дело не останется безнаказанным, о, о, о,
И ни один пчеловод не останется равнодушным
И эти сапоги созданы для ходьбы.
Они возвращаются к вам
Что еще я могу сделать?
Я знаю, ты знаешь, что хорошо выглядишь
И вы не слишком известны
Я взял тебя, а ты оставил мне полжизни
Не знаю, что ты делаешь
Или кому вы это делаете.
Когда я уйду, кто-нибудь спасет тебя
Когда она устает, всегда есть кто-то новый
Я намотал тебя, и ты съел меня наполовину живьем
Вы были будущей звездой
Кто ты, по-твоему, такой?
Кто ты, по-твоему, такой?
Я намотал тебя, и ты съел меня наполовину живьем
Вы были будущей звездой
Кто ты, по-твоему, такой?
Ни одно доброе дело не останется безнаказанным, да, да, да
Ни один пчеловод не останется без внимания
И эти сапоги созданы для ходьбы.
Я возвращаюсь к тебе
Что еще я могу сделать?
О нет нет (о нет нет)
Возвращаюсь к вам (вернусь к вам)
О, о, о, возвращаюсь к тебе (возвращаюсь к тебе)
(Я бы сделал все это снова, я бы сделал все это снова) с тобой.