Перевод текста песни Detras de la Puerta - Susana Baca

Detras de la Puerta (оригинал)

Let me see
Behind the door
What’s on the other side
When I came from my land
I had nothing
I came to see if I could swap
Sadness for happiness
Let me see…
If I were a bird
I wouldn’t fly
I’d perch on the road
To see you pass by
On the lips of your mouth
I want to write this
A K with an I
And an S with an S
I walked your street yesterday
Your lovely dark eyes
Rose up to look at me
They shot to kill

За дверью (перевод)

Дайте-ка подумать
За дверью
Что на другой стороне
Когда я пришел со своей земли
у меня ничего не было
Я пришел посмотреть, могу ли я поменяться
Грусть для счастья
Дайте-ка подумать…
Если бы я был птицей
я бы не стал летать
я бы сидел на дороге
Чтобы увидеть, как вы проходите мимо
На губах твоего рта
Я хочу написать это
К с I
И S с S
Я вчера шел по твоей улице
Твои прекрасные темные глаза
Встал, чтобы посмотреть на меня
Они стреляли, чтобы убить