Перевод текста песни I Don't Mind - SuperHeavy

I Don't Mind (оригинал)

Out by the desolate shore
The waves come in with a roar
The children are playing
Throwing stones in the water
Dogs are chasing
The seagulls are flickering, bickering, bickering, bickering
Horses are out in the pasture
Seeing who’s running faster
And inside the house a young girl is sewing
What a peaceful scene
Like a faded dream
It all looks like a sepia photograph
I don’t mind
If you live in my mind
I’m happy to keep you there
And that’s fine, oh you
You’re all in my mind
And my imagination’s clear, ooh ooh
The sun shines bright on the water
I walk with my daughter
And the whole world is shimmering, shimmering, shimmering
I hear a church bell ring
With a kind of lilt and swing
Just then the noise of the planes is shattering, shattering, shattering
Out by the desolate shore
By the marshy moor
The children were playing
Horses are out in the pasture
Saddled up for the master
Meanwhile the clouds are gathering, gathering, gathering, gathering
I don’t mind
If you live in my mind
I’m happy to keep you there
And that’s fine, oh you
You’re all that I like
And my imagination’s clear, ooh
And even though you’re just a figment
Of my thoughts I’m still loving every segment
And my imagination got me desperate
And you’ve already took away my next breath
Which means I’m doomed from the outset
'Cause I’m in love without an outlet
Which means I can’t make no progress
Means my ambitions are hopeless
I want to wrap around you like a necklace
But I can’t, so you got me moving reckless
To you I’d rather give more and take less
'Cause you make me want to conquer every conquest
I’m trying to tell you that I love you from the longest
I’m trying to tell you that my loving is the strongest
I’m trying to tell you that sweet dreams are made of me And who are you to disagree?
I don’t mind
If you live in my mind
I’m happy to keep you there
And that’s fine, oh you
You’re all that I like
And my imagination’s clear
I don’t mind
If you live in my mind
I’m happy to keep you there
And that’s fine, oh you
Happy to, happy to keep you there

я не возражаю (перевод)

На пустынном берегу
Волны приходят с ревом
Дети играют
Бросание камней в воду
Собаки преследуют
Чайки мерцают, ссорятся, ссорятся, ссорятся
Лошади на пастбище
Смотря кто бежит быстрее
А внутри дома шьет девушка
Какая мирная сцена
Как увядший сон
Все это выглядит как фотография в стиле сепия
я не против
Если ты живешь в моем сознании
Я рад держать вас там
И это нормально, о, ты
Вы все в моих мыслях
И мое воображение ясно, ох ох
Солнце ярко светит на воду
я гуляю с дочерью
И весь мир мерцает, мерцает, мерцает
Я слышу звон церковного колокола
С неким ритмом и качанием
В этот момент шум самолетов разбивается, разбивается, разбивается
На пустынном берегу
У болотистого болота
Дети играли
Лошади на пастбище
Оседланный для мастера
Тем временем тучи собираются, собираются, собираются, собираются
я не против
Если ты живешь в моем сознании
Я рад держать вас там
И это нормально, о, ты
Ты все, что мне нравится
И мое воображение ясно, ох
И хотя ты всего лишь вымысел
Из моих мыслей я все еще люблю каждый сегмент
И мое воображение привело меня в отчаяние
И ты уже забрал мой следующий вздох
Что означает, что я обречен с самого начала
Потому что я влюблен без выхода
Это означает, что я не могу добиться прогресса
Означает, что мои амбиции безнадежны
Я хочу обернуть тебя, как ожерелье
Но я не могу, так что ты заставил меня двигаться безрассудно
Тебе я лучше отдам больше и возьму меньше
Потому что ты заставляешь меня хотеть победить каждое завоевание
Я пытаюсь сказать тебе, что люблю тебя дольше всех
Я пытаюсь сказать тебе, что моя любовь самая сильная
Я пытаюсь сказать тебе, что обо мне снятся сладкие сны. И кто ты такой, чтобы не соглашаться?
я не против
Если ты живешь в моем сознании
Я рад держать вас там
И это нормально, о, ты
Ты все, что мне нравится
И мое воображение ясно
я не против
Если ты живешь в моем сознании
Я рад держать вас там
И это нормально, о, ты
Рад, рад держать вас там