Перевод текста песни Toyboy - Superbus

Toyboy (оригинал)

Je veux pas grandir
Je veux pas être comme les autres filles
Qui mettent dans leurs cheveux, dans leur cœur
L’attitude qui nous fait peur
Viens avec moi si tu veux
On sera jamais jamais vieux
(Toyboy)
Je veux pas changer avec l'âge
Avoir aucun avantage
J’veux des ballons sur mes fenêtres, des fous-rire au kilomètre
Viens avec moi si tu veux
On sera jamais jamais sérieux
I’m laughing, you’re laughing
We never grew up indeed
I’m laughing, you’re laughing
We’re gonna rule the world
I’m laughing, you laughing
We never grew up indeed
Des rires au kilomètre, pour des années peut-être
(Toyboy)
J’veux pas me dire que c’est tard
Que tout est passé, qu’il fallait le voir
J’veux tes mains sur ma poitrine
Et des doses d’adrénaline
Viens avec moi si tu veux
On sera jamais jamais malheureux
I’m laughing, you’re laughing
We never grew up indeed
I’m laughing, you’re laughing
We’re gonna rule the world
I’m laughing, you’re laughing
We never grew up indeed
Des rires au kilomètre, pour des années peut-être
(Toyboy)
(Toyboy)
(Toyboy)
Des rires au kilomètre, pour des années peut-être
I’m laughing, you’re laughing
We never grew up indeed
I’m laughing, you’re laughing
We’re gonna rule the world
I’m laughing, you’re laughing
We never grew up indeed
Des rires au kilomètre, pour des années peut-être
I’m laughing, you’re laughing
We never grew up indeed
I’m laughing, you’re laughing
We’re gonna rule the world
I’m laughing, you’re laughing
We never grew up indeed
Des rires au kilomètre
Des rires au kilomètre
Des rires au kilomètre, pour des années peut-être

Игрушечный мальчик (перевод)

я не хочу взрослеть
Я не хочу быть как другие девушки
Кто вложил в свои волосы, в свое сердце
Отношение, которое нас пугает
Пойдем со мной, если хочешь
Мы никогда не будем старыми
(игрушечный мальчик)
Я не хочу меняться с возрастом
не иметь преимущества
Я хочу воздушные шары на окнах, смех за километр
Пойдем со мной, если хочешь
Мы никогда не будем серьезными
я смеюсь, ты смеешься
Мы так и не выросли
я смеюсь, ты смеешься
Мы будем править миром
я смеюсь, ты смеешься
Мы так и не выросли
Смеется на милю, может быть, годами
(игрушечный мальчик)
Я не хочу говорить себе, что уже поздно
Все пропало, ты должен был это увидеть
Я хочу, чтобы твои руки были на моей груди
И дозы адреналина
Пойдем со мной, если хочешь
Мы никогда не будем несчастны
я смеюсь, ты смеешься
Мы так и не выросли
я смеюсь, ты смеешься
Мы будем править миром
я смеюсь, ты смеешься
Мы так и не выросли
Смеется на милю, может быть, годами
(игрушечный мальчик)
(игрушечный мальчик)
(игрушечный мальчик)
Смеется на милю, может быть, годами
я смеюсь, ты смеешься
Мы так и не выросли
я смеюсь, ты смеешься
Мы будем править миром
я смеюсь, ты смеешься
Мы так и не выросли
Смеется на милю, может быть, годами
я смеюсь, ты смеешься
Мы так и не выросли
я смеюсь, ты смеешься
Мы будем править миром
я смеюсь, ты смеешься
Мы так и не выросли
Смеется на милю
Смеется на милю
Смеется на милю, может быть, годами