Перевод текста песни Something Wrong - Superbus

Something Wrong (оригинал)

Once upon a time, a long time ago
There was a lonely guy, that I saw
He became my friend, then my man
He was like a pen in my hand.

I don't doubt there is something wrong between us
I don't doubt, don't doubt

I don't remember me shouting at him
I don't remember him shouting at me
I can be wrong, I can be right
I can be white, I can be black

I don't doubt there is something wrong between us
I don't doubt, don't doubt

You hate me 'cuz I got what you need
Pretty little sister, would you come in and sing
You hate me 'cuz I got what you need
Pretty little daughter, would you come in and sing

I don't doubt there is something wrong between us
I don't doubt, don't doubt

Что-то не так (перевод)

Давным-давно жил да был
Одинокий парень, которого я увидела,
Он стал моим другом, затем моим мужчиной,
Он был как ручка в моей руке.

Я не сомневаюсь, что между нами что-то не так,
Я не сомневаюсь, не сомневаюсь.

Не помню, чтобы я кричала на него,
Не помню, чтобы он кричал на меня,
Я могу ошибаться, могу быть правой,
Я могу быть белой, могу быть черной.

Я не сомневаюсь, что между нами что-то не так,
Я не сомневаюсь, не сомневаюсь.

Ты ненавидишь меня, потому что у меня есть то, что тебе нужно,
Милая маленькая сестричка, входи и пой,
Ты ненавидишь меня, потому что у меня есть то, что тебе нужно,
Милая маленькая дочка, входи и пой.

Я не сомневаюсь, что между нами что-то не так,
Я не сомневаюсь, не сомневаюсь.