Перевод текста песни Something Wrong - Superbus

Something Wrong - Superbus
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Something Wrong, исполнителя - Superbus. Песня из альбома Aeromusical, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 31.12.2001
Лейбл звукозаписи: Polydor France
Язык песни: Английский

Something Wrong

(оригинал)

Что-то не так

(перевод на русский)
Once upon a time, a long time agoДавным-давно жил да был
There was a lonely guy, that I sawОдинокий парень, которого я увидела,
He became my friend, then my manОн стал моим другом, затем моим мужчиной,
He was like a pen in my hand.Он был как ручка в моей руке.
--
I don't doubt there is something wrong between usЯ не сомневаюсь, что между нами что-то не так,
I don't doubt, don't doubtЯ не сомневаюсь, не сомневаюсь.
--
I don't remember me shouting at himНе помню, чтобы я кричала на него,
I don't remember him shouting at meНе помню, чтобы он кричал на меня,
I can be wrong, I can be rightЯ могу ошибаться, могу быть правой,
I can be white, I can be blackЯ могу быть белой, могу быть черной.
--
I don't doubt there is something wrong between usЯ не сомневаюсь, что между нами что-то не так,
I don't doubt, don't doubtЯ не сомневаюсь, не сомневаюсь.
--
You hate me 'cuz I got what you needТы ненавидишь меня, потому что у меня есть то, что тебе нужно,
Pretty little sister, would you come in and singМилая маленькая сестричка, входи и пой,
You hate me 'cuz I got what you needТы ненавидишь меня, потому что у меня есть то, что тебе нужно,
Pretty little daughter, would you come in and singМилая маленькая дочка, входи и пой.
--
I don't doubt there is something wrong between usЯ не сомневаюсь, что между нами что-то не так,
I don't doubt, don't doubtЯ не сомневаюсь, не сомневаюсь.

Something Wrong

(оригинал)
Once upon a time, a long time ago
There was a lonely guy, that I saw
He became my friend, then my man
He was like a pen in my hand.
I don’t doubt there is something wrong between us I don’t doubt, don’t doubt
I don’t remember me shouting at him
I don’t remember him shouting at me
I can be wrong, I can be right
I can be white, I can be black
I don’t doubt there is something wrong between us I don’t doubt, don’t doubt
You hate me 'cuz I got what you need
Pretty little sister, would you come in and sing
You hate me 'cuz I got what you need
Pretty little daughter, would you come in and sing
I don’t doubt there is something wrong between us I don’t doubt, don’t doubt

что-то не так

(перевод)
Когда-то, давным-давно
Был одинокий парень, которого я видел
Он стал моим другом, потом моим мужчиной
Он был как ручка в моей руке.
Я не сомневаюсь, что между нами что-то не так Я не сомневаюсь, не сомневаюсь
Я не помню, чтобы кричал на него
Я не помню, чтобы он кричал на меня
Я могу ошибаться, я могу быть прав
Я могу быть белым, я могу быть черным
Я не сомневаюсь, что между нами что-то не так Я не сомневаюсь, не сомневаюсь
Ты ненавидишь меня, потому что у меня есть то, что тебе нужно
Милая младшая сестра, не могли бы вы войти и спеть
Ты ненавидишь меня, потому что у меня есть то, что тебе нужно
Хорошенькая дочурка, не могли бы вы войти и спеть
Я не сомневаюсь, что между нами что-то не так Я не сомневаюсь, не сомневаюсь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Tchi Cum Bah 2009
Apprends Moi 2009
Butterfly 2009
Lola 2009
Radio Song 2004
Travel The World 2009
Ça Mousse 2009
All Alone 2011
ADDICTIONS 2009
Mes défauts 2009
Nelly 2009
Jenn je t'aime 2005
Sex Baby Sex 2004
Whisper 2011
Lova Lova 2009
Rise 2009
I Wanna Be U 2009
Strong & Beautiful 2016
London Town 2009
Des Hauts Des Bas 2004

Тексты песен исполнителя: Superbus