Перевод текста песни Petit Détail - Superbus

Petit Détail (оригинал)

Ho non, mais comment faire pour ne pas m'ennuyer,
Je dois trouver à faire, pour pouvoir m'occuper,
Toute la journée je baille, et je voudrais bien changer,
Ce tout petit détail, et ne pas m'ennuyer,
Toute la journée je baille, et je voudrais bien changer
Ce tout petit détail...

Oh oh ! La paresse est un bien grand défaut,
Oh oh oh ! Rien ne sert de lutter c'est trop,
Oh oh oh oh ! J'aime j'aime ça,
Oh oh oh oh ! Comme comme ça,
Mais ça me perdra.

Ho non, mais comment faire pour ne pas abandonner
Les gens que je préfère à qui je voudrais parler,
Toute la journée je baille, et je voudrais bien changer,
Ce tout petit détail...

Oh oh ! La paresse est un bien grand défaut,
Oh oh oh ! Rien ne sert de lutter c'est trop,
Oh oh oh oh ! J'aime j'aime ça,
Oh oh oh oh ! Comme comme ça,
Mais ça me perdra.
Oh non, oh non !

Toute la journée je baille, et je voudrais bien changer,
Ce tout petit détail et ne pas m'ennuyer,
Toute la journée je baille, et je voudrais bien changer
Ce tout petit détail...

Oh oh ! La paresse est un bien grand défaut,
Oh oh oh ! Rien ne sert de lutter c'est trop,
Oh oh oh oh ! J'aime j'aime ça,
Oh oh oh oh ! Comme comme ça,
Mais ça me perdra.

Мелочь (перевод)

О нет, что же сделать, чтобы не скучать,
Я должна найти дело, чтобы было чем заняться,
Целыми днями я зеваю, и я бы хотела изменить
Все эти мелочи и не скучать,
Целыми днями я зеваю, и я бы хотела изменить
Все эти мелочи...

О-о! Лень — такой большой порок,
О-о-о! Даже нет смысла бороться с ней,
О-о-о-о! Мне это так нравится, так нравится,
О-о-о-о! Так классно, так классно,
Но это меня погубит.

О нет, что же сделать, чтобы не оставить
Людей, которые мне нравятся, с которыми хочется поговорить,
Целыми днями я зеваю, и я бы хотела изменить
Все эти мелочи...

О-о! Лень — такой большой порок,
О-о-о! Даже нет смысла бороться с ней,
О-о-о-о! Мне это так нравится, так нравится,
О-о-о-о! Так классно, так классно,
Но это меня погубит.
О нет, о нет!

Целыми днями я зеваю, и я бы хотела изменить
Все эти мелочи и не скучать,
Целыми днями я зеваю, и я бы хотела изменить
Все эти мелочи...

О-о! Лень — такой большой порок,
О-о-о! Даже нет смысла бороться с ней,
О-о-о-о! Мне это так нравится, так нравится,
О-о-о-о! Так классно, так классно,
Но это меня погубит.