Перевод текста песни La Cible - Superbus

La Cible (оригинал)

Que par ces temps sensibles
Je trouve enfin la cible
Le truc qui me fera gamberger
Le truc que j’ai trop longtemps cherché
Je deviens presque politique
Je n’ai pas trop le regard oblique
Je cherche encore ma cible
Je me dis que tout est possible
Mais moi, ma cible est là-bas !
Mais moi, ma cible est là-bas !
Mais moi, ma cible est là-bas !
Pah !
Tout est possible là-bas !
Tout est possible là-bas !
Tout est possible là-bas !
Pah !
Que par ces temps critiques
Où tout est numérique
Je tire enfin le numéro
Pour qu’on me tire encore son chapeau
J’en deviens presque stupide
Perceptible et insipide
Je cherche encore ma cible
Je me dis que tout est possible
Mais moi, ma cible est là-bas !
Mais moi, ma cible est là-bas !
Mais moi, ma cible est là-bas !
Pah !
Tout est possible là-bas !
Tout est possible là-bas !
Tout est possible là-bas !
Pah !

промахнуться (перевод)

Только в эти чувствительные времена
Я наконец нахожу цель
То, что заставит меня играть
То, что я искал слишком долго
Я почти становлюсь политиком
Я не смотрю слишком в сторону
Я все еще ищу свою цель
Я говорю себе, что все возможно
Но я, моя цель там!
Но я, моя цель там!
Но я, моя цель там!
Па!
Там все возможно!
Там все возможно!
Там все возможно!
Па!
Что в эти критические времена
где все цифровое
Я наконец получил номер
Снимаю шляпу передо мной снова
я становлюсь почти глупым
Ощутимый и безвкусный
Я все еще ищу свою цель
Я говорю себе, что все возможно
Но я, моя цель там!
Но я, моя цель там!
Но я, моя цель там!
Па!
Там все возможно!
Там все возможно!
Там все возможно!
Па!