Перевод текста песни L'Annonce - Superbus

L'Annonce (оригинал)

Il paraît que je t’aime tu peux l’entendre dire
Chaque semaine
Il paraît que je t’aime on peut t’entendre rire
Sans aucun problème
Mais à l’annonce de cette drôle de nouvelle
J’y renonce et je m’emmêle
À l’annonce de cette drôle de nouvelle
Je m’enfonce et je t’appelle
Il paraît que je t’aime tu peux l’entendre dire
Il paraît que je t’aime on peut te voir fuir
Et à l’annonce de cette drôle de nouvelle
Je me lance et je m’en mêle
Et à l’annonce de cette drôle de nouvelle
Je m’allonge en décibel
À l’annonce de cette drôle de nouvelle
Je me lance et je m’en mêle
Et à l’annonce de cette drôle de nouvelle
J’enfonce et je m’en mêle
À l’annonce de cette drôle de nouvelle
J’attends que tu m’appelles
Il paraît que je t’aime et tu peux me voir rougir
Chaque semaine
Il paraît que je t’aime on peut t’entendre le dire
Oh quelle aubaine
Mais à l’annonce de cette drôle de nouvelle
Je dors dans des hôtels
De Paris ou Bruxelles
Le reste est personnel
À l’annonce de cette drôle de nouvelle
Plus rien n’est rationnel
À l’annonce de cette drôle de nouvelle
Je me lance et je t’appelle
(Merci à Claire110 pour cettes paroles)

объявление (перевод)

Кажется, я люблю тебя, ты слышишь, как это говорят
Каждую неделю
Кажется, я люблю тебя, мы слышим твой смех
Без проблем
Но при объявлении этой забавной новости
Я сдаюсь и запутываюсь
Услышав эту забавную новость
Я тону, и я звоню тебе
Кажется, я люблю тебя, ты слышишь, как это говорят
Кажется, я люблю тебя, мы видим, как ты убегаешь
И при объявлении этой забавной новости
Я прыгаю и участвую
И при объявлении этой забавной новости
я лежу в децибелах
Услышав эту забавную новость
Я прыгаю и участвую
И при объявлении этой забавной новости
Я тону, и я вмешиваюсь
Услышав эту забавную новость
Я жду, когда ты позвонишь мне
Кажется, я люблю тебя, и ты видишь, как я краснею
Каждую неделю
Кажется, я люблю тебя, мы слышим, как ты это говоришь
О, какая сделка
Но при объявлении этой забавной новости
я сплю в отелях
Из Парижа или Брюсселя
Остальное личное
Услышав эту забавную новость
Ничто больше не рационально
Услышав эту забавную новость
Я иду и звоню тебе
(Спасибо Claire110 за эти тексты)