Перевод текста песни J'ai déjà - Superbus

J'ai déjà (оригинал)

J’ai déjà été allongée à l’arrière d’une voiture américaine
Joué devant deux cent mille personnes sur une scène
Dans des avions, dans des trains qui traversaient des plaines
J’ai déjà eu de la peine
J’ai déjà aimé des nuits entières
Jusqu'à pleurer de bonheur
J’ai déjà senti un parfum
Juste parce que c'était ton odeur
J’ai déjà ri si fort en ne voulant plus partir
Couru nue dans la rue pour te faire sourire
I miss you, I miss you, I miss you now
Avec toi j’ai fait ça
I miss you, I miss you, I miss you now
Avec toi j’ai déjà
Rencontrer mes idoles, des légendes américaines
J’ai déjà écrit des paroles et des musiques par centaines
J’ai déjà embrassé des filles, embrassé des garçons
Fait semblant d’avoir mal pour recevoir de l’attention
J’ai déjà été sûre de moi sans pouvoir trouver le sommeil
Des sourires en chocolat, des cerises en boucles d’oreilles
J’ai déjà dormi dans des palaces, aimé mon reflet dans une glace
Vu ma mère pleurer pour moi, et mon père dire «je ne sais pas»
I miss you, I miss you, I miss you now
Avec toi j’ai fait ça
I miss you, I miss you, I miss you now
Avec toi j’ai fait ça
I miss you, I miss you, I miss you now
Avec toi j’ai fait ça
I miss you, I miss you, I miss you now
Avec toi j’ai déjà fait ça
Lalalala…
Oooh oooh oooh
J’ai déjà
I miss you, I miss you, I miss you now
Avec toi j’ai fait ça
I miss you, I miss you, I miss you now
Avec toi j’ai fait ça
I miss you, I miss you, I miss you now
Avec toi j’ai fait ça
I miss you, I miss you, I miss you now
Avec toi j’ai déjà fait ça
Lalalala…
Oooh oooh oooh

Я уже (перевод)

Раньше я лежал на заднем сиденье американской машины.
Выступал перед двухсоттысячной аудиторией на сцене
В самолетах, в поездах, пересекающих равнины
Я был в боли раньше
Я уже любил целые ночи
Пока не плачу от счастья
Я когда-либо нюхал духи
Просто потому, что это был твой запах
я уже так смеялась не желая уходить
Беги голышом по улице, чтобы заставить тебя улыбаться
Я скучаю по тебе, я скучаю по тебе, я скучаю по тебе сейчас
С тобой я сделал это
Я скучаю по тебе, я скучаю по тебе, я скучаю по тебе сейчас
С тобой я уже
Познакомьтесь с моими кумирами, американскими легендами
Я уже написал сотни текстов и музыки
Я уже целовал девочек, целовал мальчиков
Делает вид, что испытывает боль, чтобы привлечь внимание
Я уже был уверен в себе, не в силах заснуть
Шоколадные улыбки, вишенки в серьгах
Я уже спал во дворцах, любил свое отражение в зеркале
Видел, как мама плачет из-за меня, а папа говорит: «Я не знаю».
Я скучаю по тебе, я скучаю по тебе, я скучаю по тебе сейчас
С тобой я сделал это
Я скучаю по тебе, я скучаю по тебе, я скучаю по тебе сейчас
С тобой я сделал это
Я скучаю по тебе, я скучаю по тебе, я скучаю по тебе сейчас
С тобой я сделал это
Я скучаю по тебе, я скучаю по тебе, я скучаю по тебе сейчас
С тобой я уже сделал это
Ла-ла-ла-ла…
оооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
я уже
Я скучаю по тебе, я скучаю по тебе, я скучаю по тебе сейчас
С тобой я сделал это
Я скучаю по тебе, я скучаю по тебе, я скучаю по тебе сейчас
С тобой я сделал это
Я скучаю по тебе, я скучаю по тебе, я скучаю по тебе сейчас
С тобой я сделал это
Я скучаю по тебе, я скучаю по тебе, я скучаю по тебе сейчас
С тобой я уже сделал это
Ла-ла-ла-ла…
оооооооооооооооооооооооооооооооооооооо