Перевод текста песни 4 tourments - Superbus

4 tourments (оригинал)

Si tu t'éclipses, que l’on se casse
Je n’imagine pas le coup de grâce
I need you my love, yes I swear
It’s never enough, when I say it
I love you, I need you, my love
I love you, I swear
Pardonne-moi si évidemment
Je n’ai pas su faire
1, 2, 3, 4 tourments
Tout tourne à l’envers
Si tu te casses, si tu me laisses
Le coup de grâce sera un coup de maître
I need you my love, yes I swear
It’s never enough, when I say it
I kill you, I loose you, my love
I love you, I swear
Pardonne-moi si évidemment
Je n’ai pas su faire
1, 2, 3, 4 tourments
I swear
Pardonne-moi si évidemment
Je n’ai pas su faire
1, 2, 3, 4 tourments
Tout tourne à l’envers
I need you my love, yes I swear
It’s never enough, when I say it
I love you, I need you, my Love
I love you, I need you, I swear
I need you my love, yes I swear
It’s never enough, when I say it
I love you, I need you, my Love
I love you, I swear

4 мучения (перевод)

Si tu t'eclipses, que l'on se casse
Je n’imagine pas le coup de grace
Ты нужна мне, любовь моя, да, клянусь
Этого никогда не бывает достаточно, когда я говорю это
Я люблю тебя, ты мне нужен, моя любовь
Я люблю тебя, клянусь
Pardonne-moi si évidemment
Je n'ai pas su faire
1, 2, 3, 4 туры
Tout tourne à l’envers
Si tu te casses, si tu me laisses
Le coup de grace sera un coup de maître
Ты нужна мне, любовь моя, да, клянусь
Этого никогда не бывает достаточно, когда я говорю это
Я убью тебя, я потеряю тебя, любовь моя
Я люблю тебя, клянусь
Pardonne-moi si évidemment
Je n'ai pas su faire
1, 2, 3, 4 туры
Клянусь
Pardonne-moi si évidemment
Je n'ai pas su faire
1, 2, 3, 4 туры
Tout tourne à l’envers
Ты нужна мне, любовь моя, да, клянусь
Этого никогда не бывает достаточно, когда я говорю это
Я люблю тебя, ты мне нужен, любовь моя
Я люблю тебя, ты мне нужен, клянусь
Ты нужна мне, любовь моя, да, клянусь
Этого никогда не бывает достаточно, когда я говорю это
Я люблю тебя, ты мне нужен, любовь моя
Я люблю тебя, клянусь